Vertaling van "déclarés et attirent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

déclaration de revenus [ déclaration de revenu | déclaration fiscale | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôt | rapport d'impôt ]
income tax return [ tax return | return of income ]

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si une déclaration en douane concernant des biens énumérés dans l'annexe II, III ou III a est déposée et s'il est confirmé qu'aucune autorisation n'a été accordée en vertu du présent règlement pour l'exportation ou l'importation envisagée, les autorités douanières retiennent les biens déclarés et attirent l'attention sur la possibilité de demander une autorisation en application du présent règlement.
‘2. If a customs declaration is made concerning goods listed in Annex II, III, or IIIa and it is confirmed that no authorisation has been granted pursuant to this Regulation for the intended export or import, the customs authorities shall detain the goods declared and draw attention to the possibility to apply for an authorisation pursuant to this Regulation.

2. Si une déclaration en douane concernant des biens énumérés dans l'annexe II ou III est déposée et s'il est confirmé qu'aucune autorisation n'a été accordée en vertu du présent règlement pour l'exportation ou l'importation envisagée, les autorités douanières retiennent les biens déclarés et attirent l'attention sur la possibilité de demander une autorisation en application du présent règlement.
2. If a customs declaration is made concerning goods listed in Annexes II or III , and it is confirmed that no authorisation has been granted pursuant to this Regulation for the intended export or import, the customs authorities shall detain the goods declared and draw attention to the possibility to apply for an authorisation pursuant to this Regulation.

Je terminerai ma déclaration en attirant votre attention sur ce que les provinces, nos partenaires dans la Confédération, ont déclaré au sujet du Sénat, tant sous sa forme actuelle et que sous la forme proposée dans le projet de loi.
I will conclude my statement today by drawing attention to what the provinces, our partners in Confederation, have been saying about the Senate, both in terms of the status quo and the proposals in front of us.

En ce qui a trait au contenu même de la déclaration, j'attire l'attention de la Chambre sur la page 618 de La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, où il est clairement rappelé que, et je cite:
With regard to the content of the statement itself, I would like to draw the attention of the House to page 618 of House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, where we are clearly reminded that:

L’un des éléments de votre déclaration a attiré mon attention. Notre ministre a essayé de me convaincre que le ministère accordait la priorité aux agriculteurs.
One of the things that caught my attention in your presentation: Our minister has brought me along trying to instill in me that our ministry is trying to put farmers first.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations, j'attire votre attention sur la présence à la tribune de notre ancien collègue, l'honorable Douglas Roche.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Senators' Statements, I draw your attention to the presence in our gallery of our former colleague, the Honourable Douglas Roche.

L'Année a pour objectifs déclarés d'attirer l'attention sur la menace que représente le racisme pour les droits de l'Homme et la cohésion de l'Union européenne, d'encourager la discussion sur des mesures de lutte contre le racisme, de diffuser et de promouvoir les échanges d'informations sur les bonnes pratiques et les stratégies efficaces de lutte contre le racisme, de sensibiliser aux avantages des politiques d'intégration et de mettre à profit les expériences des personnes qui ont souffert du racisme, de la xénophobie ou de l'antisémitisme.
The stated aims of the Year are to highlight the threat posed by racism to human rights and EU cohesion; to encourage discussion of anti-racist measures; to disseminate and promote the exchange of information on good practice and effective anti-racist strategies; to publicise the benefits of integration policies; and to turn to good account the experiences of people who have suffered from racism, xenophobia or anti-semitism.