Vertaling van "déclaré mme michaele " (Frans → Engels) :

La Commission renforcera ses méthodes de gestion à cette fin et attend de la part des États membres qu'ils mettent tout en oeuvre pour procéder au recouvrement des fonds agricoles et structurels indûment versés", a déclaré Mme Michaele Schreyer, commissaire responsable du budget.
The Commission is tightening up its management and we also expect the Member States to make every effort to recover unduly paid agricultural or structural aid," Ms Michaele Schreyer, the Member of the Commission responsible for the budget, stated.

Ces chiffres mettent en évidence l'effet redistributif recherché par la politique de cohésion de l'UE", a déclaré Mme Michaele Schreyer, Commissaire responsable du budget, qui présentait aujourd'hui le rapport sur la répartition des dépenses opérationnelles de l'UE par État membre en 2001.
These figures are in line with the re-distributive goal of the EU cohesion policy", declared Budget Commissioner Michaele Schreyer while presenting today the report on "Allocation of 2001 EU Operating Expenditure by Member State".

Je me réjouis que la commission du contrôle budgétaire ait recommandé la décharge à une si large majorité" a déclaré Mme Michaele Schreyer, à Strasbourg.
I am pleased that the Committee on Budgetary Control has voted by a very large majority to recommend granting discharge," said Michaele Schreyer in Strasbourg.

"Je me félicite des conclusions positives de la Cour qui encourageront tous les services concernés de la Commission à poursuivre leurs efforts sur la voie de la réforme interne," a déclaré Mme Michaele Schreyer, commissaire responsable du budget, à propos du rapport de la Cour".
"I welcome the positive findings of the Court which will work as a encouragement for all of us in the Commission to continue on the path of internal reform," commented Budget Commissioner Michaele Schreyer on the Court's report.

"Les postes supplémentaires sont absolument indispensables si l'on veut que la Commission puisse mettre en œuvre de manière satisfaisante ses activités essentielles et les priorités politiques actuelles", a déclaré Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, qui a transmis la lettre rectificative à l'autorité budgétaire.
"The extra posts are absolutely vital if the Commission is to carry out its core tasks and meet its current policy priorities satisfactorily," declared the Budget Commissioner Michaele Schreyer when sending the Letter of Amendment to the budgetary authority.