Traduction de «déclaré mme emma » (Français → Anglais) :

"Ces tests sont très encourageants pour notre lutte contre l'ESB et pourraient contribuer à améliorer la sécurité des consommateurs, notamment en termes de surveillance", a déclaré Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs.
"These tests are very promising for our fight against BSE and could have a role in enhancing consumer safety, in particular by improving surveillance" said Consumer Commissioner Emma Bonino.

Il s'agit de plus de cinq mille fiches qui peuvent être consultées à ce jour sur la base, en suivant une procédure d'interrogation très simple qui n'exige aucune connaissance ni informatique, ni juridique", a déclaré Mme Emma Bonino, Commissaire responsable de la Politique des Consommateurs et protection de leur santé.
There are over five thousand files which can now be consulted on the database, following a very simple interrogation procedure which requires no knowledge of computers or the law", said Mrs Emma Bonino, Commissioner in charge of Consumer Policy and Health Protection.

Crise humanitaire au Zaïre: déclaration commune de Mme Emma BONINO, commissaire de l'Union européenne pour l'aide humanitaire, de Mme Sadako OGATA, haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, de Mme Carol BELLAMY, directeur général à l'UNICEF et de Mme Catherine BERTINI, directeur exécutif au PAM (Programme alimentaire mondial).
Humanitarian crisis in Zaire : joint statement from Ms Emma BONINO, European Union Commissioner for Humanitarian aid, Mrs Sadako OGATA, UN High Commissioner for Refugees, Ms Carol BELLAMY, Executive Director UNICEF, Ms Catherine BERTINI, Executive Director WFP (World Food Programme).

Il s'agit, comme l'a déclaré Mme Emma Bonino, commissaire responsable des affaires humanitaires, d'un pas dans la bonne direction.
It is a step in the right direction - declared Emma Bonino, Commissioner responsible for Humanitarian Affairs.

La mise à jour du guide du consommateur européen dans le grand marché a pour objectif de prolonger le succès de la première édition, dont près de 500.000 exemplaires ont été diffusés dans les 15 Etats membres" a déclaré Mme Emma Bonino, Commissaire européen chargé de la Politique des consommateurs, à l'occasion de la publication de la 2e édition du guide, substantiellement actualisée.
The updated version of the European Consumer Guide to the Single Market is designed to prolong the success of the first edition, of which almost 500 000 copies have been distributed in the 15 Member States", declared Emma Bonino, the European Commissioner responsible for consumer policy, on the occasion of the second edition of the guide, which has been thoroughly updated.