Vertaling van "déclaré mme androulla vassiliou " (Frans → Engels) :

J’encourage le public à venir soutenir les équipes et j’espère que l’événement incitera les citoyens à être plus actifs au quotidien», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, la commissaire européenne chargée du sport.
I encourage the public to come out and show their support for the teams and I hope the event will inspire people to be more active in their daily lives," said Androulla Vassiliou," the European Commissioner responsible for sport.

Elle s’appuie sur le même principe que l’initiative de l’UEFA en faveur du fair-play financier et garantira une viabilité à long terme, qui ne peut que profiter à la League, aux clubs, aux supporters et au football», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée du sport.
It follows the same principle as UEFA's Financial Fair Play initiative and will secure long-term viability that can only benefit the league, the clubs, the fans and the game," said Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport.

Un financement à l'échelle européenne pourra aider à résoudre des problèmes dont les répercussions dépassent les frontières, tels que les matchs truqués, la violence, l'intolérance et l'inégalité des sexes dans le sport», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne responsable du sport.
Funding at EU level can help to address issues with cross-border repercussions such as match-fixing, sport-related violence, intolerance and gender inequality,” said Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport.

«Le but est de permettre à tous les citoyens de profiter pleinement des possibilités d’apprentissage existantes pour améliorer leurs aptitudes et leur capacité d’insertion professionnelle, que ce soit sur le lieu de travail, au sein de groupes de la société civile ou grâce à l’internet», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.
"Our aim is for all citizens to make full use of the learning opportunities which are available to enhance their skills and employability, whether at the work place, through civil society groups or via the internet," said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".

Allez les voir et les apprécier» a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de la culture.
Go and see them and enjoy them," said Androulla Vassiliou, the Commissioner responsible for culture.

– vu la déclaration faite par Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée des sports, le 4 mai 2012,
– having regard to the 4 May 2012 statement by Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport,

– vu la déclaration du 4 mai 2012 d'Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée des sports, sur l'Euro 2012,
– having regard to the Statement on EURO 2012 by Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport, on 4 May 2012,

– vu la déclaration du 4 mai 2012 d'Androulla Vassiliou, commissaire européenne aux sports, sur l'Euro 2012,
– having regard to the statement on Euro 2012 issued by Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport, on 4 May 2012,

En ce qui concerne l’intention de la Commission d’apporter des améliorations dans ce domaine, je peux vous dire que cette volonté est réelle, comme le prouvent par exemple les amendements déposés par ma collègue, Mme Androulla Vassiliou.
Regarding the Commission’s intention to bring about improvements in this area, this intention is tangible, as shown for example by the amendments tabled by my colleague, Mrs Androulla Vassiliou.

À ce titre, je dois, et je le ferai sans faute, informer mes collègues Mme Fischer Boel et Mme Androulla Vassiliou de tout ce qui s’est dit au Parlement et de toutes les demandes formulées par les députés.
For this reason I need to – and certainly shall – inform my colleagues Mrs Fischer Boel and Mrs Androulla Vassiliou of everything that has been said in this House and all the requests made by Members.