Vertaling van "déclaré mario monti " (Frans → Engels) :

L'accord historique conclu avec les autorités allemandes en 2001 et 2002 en vue de supprimer ces garanties constitue de loin le succès le plus important remporté par l'actuelle Commission en ce qui concerne les banques publiques allemandes" a déclaré Mario Monti".
The landmark agreement with the German authorities, reached in 2001 and 2002, to abolish these guarantees is by far the most important policy achievement of the present Commission with respect to the German public sector banks". Commissioner Monti stated".

Le strict respect de cette règle garantit aux consommateurs une concurrence saine, résultant en une offre diversifiée et des prix concurrentiels, et elle met les entreprises sur un pied d'égalité, assurant ainsi la stabilité de l'emploi et la croissance économique", a déclaré Mario Monti, le commissaire européen chargé de la concurrence.
A strict enforcement of this rule ensures that consumers get a healthy level of competition with a diversified offer and competitive prices and creates a level playing field for businesses which guarantees lasting jobs and economic growth", said Competition Commissioner Mario Monti.

Il peut et doit être amélioré. Le commissaire Mario Monti l’a déclaré lors d’une interview: il est grand temps de faire d’un pacte de stabilité intelligent un pacte de stabilité et de croissance encore plus intelligent.
It can and must be improved, as Commissioner Monti stated in an interview: it is high time that we made what is an intelligent Stability Pact an even more intelligent Stability and Growth Pact.

Nous savons par exemple que le commissaire responsable de la concurrence, Mario Monti, a fait certaines déclarations il y a quelques mois.
We do know that, a few months ago, the Commissioner for Competition, Mario Monti, made a number of statements in this connection.

Il est certain que la Commission ne peut pas attendre indéfiniment, et c'est la raison pour laquelle Mario Monti et moi-même avons déclaré très clairement ces derniers mois que la FIFA doit proposer d'autres solutions ou, à défaut, - ce que personne ne voudrait - accepter le risque d'une décision d'interdiction.
The Commission certainly cannot wait indefinitely, which is why Mario Monti and I have been declaring very plainly over the past few months that FIFA must propose other solutions or run the risk of having its rules banned in the EU – something that no one would wish to happen.

C'est un instrument capital visant à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur", a déclaré Mario Monti, le Commissaire en charge du Marché intérieur".
It's a vital instrument in ensuring the internal market works properly", declared Internal Market Commissioner Mario Monti".

Je suis très heureux que l'Union européenne ait franchi une étape significative en inscrivant cet élément vital dans le cadre juridique de la société de l'information", a déclaré Mario Monti, le commissaire chargé du marché intérieur".
I am delighted that the European Union has taken a significant step forward in establishing this vital element in the legal framework for the Information Society", commented Internal Market Commissioner Mario Monti".

Cette décision va dans le bon sens pour faire de la Communauté une réalité pour les citoyens en garantissant un niveau élevé de protection de la vie privée pour les particuliers dans tous les États membres" a déclaré Mario Monti, commissaire responsable du marché unique".
This decision represents welcome progress towards making the Community a reality for citizens, by ensuring a high level of protection for the privacy of individuals in all Member States" commented Single Market Commissioner Mario Monti".