Vertaling van "déclaré laurent pellerin " (Frans → Engels) :

Laurent Pellerin, Don McCabe, Brian Doidge, Ed Armstrong et Douglas McBain font des déclarations et répondent aux questions.
Laurent Pellerin, Don McCabe, Brian Doidge, Ed Armstrong and Douglas McBain made opening statements and answered questions.

Yvon Proulx, Laurent Pellerin, Bryan Davidson, André Pilon font des déclarations, et avec les autres témoins, répondent aux questions.
Yvon Proulx, Laurent Pellerin, Bryan Davidson, André Pilon made opening statements and, with other witnesses, answered questions.

« Les divers degrés auxquels les cultures transgéniques sont acceptées dans des marchés d’exportation clés sont une réalité à laquelle font face les agriculteurs canadiens », a déclaré Laurent Pellerin, président de la Fédération canadienne de l’agriculture.
“The varying levels of acceptance of GM-crops by key export markets is a reality Canadian farmers face”, said Laurent Pellerin, President of the Canadian Federation of Agriculture.

Laurent Pellerin, président de la Fédération canadienne de l'agriculture, a applaudi à cette mesure importante. Voici ce qu'il a déclaré :
Laurent Pellerin, President of the Canadian Federation of Agriculture, has applauded this important provision, saying:

J'aimerais vous citer un extrait d'un article de M. Pierre Glaude paru dans un journal de ma circonscription, le journal Agricom, le 20 décembre 1993: «L'objectif demeure le même, a déclaré le nouveau président de l'Union des producteurs agricoles du Québec, M. Laurent Pellerin, seul l'outil change.
I would like to quote from an article written by Mr. Pierre Glaude and published in the December 20, 1993 issue of Agricom, a newspaper in my riding: ``The goal is the same'', said the new chairman of the Union des producteurs agricoles du Québec, Mr. Laurent Pellerin, ``only the means to reach it have changed.