Traduction de «déclaré josep borrell » (Français → Anglais) :

"L'Europe est en crise, et l'un des exemples le plus évident de cette crise, est l'absence d'accord sur les prochaines perspectives financières", a déclaré Josep Borrell, Président du Parlement européen, à la session plénière du Comité des régions, présidée par Peter Straub, jeudi 13 octobre.
"The EU is facing a crisis, and one of the clearest signs of this is the failure to reach agreement on the new financial perspective". This is the view of Josep Borrell, the president of the European Parliament, as expressed at the plenary session of the Committee of the Regions (president: Peter Straub) on Thursday 13 October.

- la question orale de Josep Borrell Fontelles, au nom de la commission du développement, au Conseil, sur un traité international pour l’interdiction des sous-munitions: suivi de la déclaration d’Oslo (O-0048/2007 - B6-0319/2007);
- the oral question to the Council on an international treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration, by Josep Borrell Fontelles, on behalf of the Committee on Development (O-0048/2007 - B6-0319/2007);

- la question orale de Josep Borrell Fontelles, au nom de la commission du développement, à la Commission, sur un traité international pour l’interdiction des sous-munitions: suivi de la déclaration d’Oslo (O-0052/2007 - B6-0320/2007).
- the oral question to the Commission on an international treaty to ban cluster munitions – follow-up to the Oslo Declaration, by Josep Borrell Fontelles, on behalf of the Committee on Development (O-0052/2007 - B6-0320/2007).

Au nom de votre honorable Assemblée, Josep Borrell a affirmé que vous étiez «profondément choqués, révulsés et révoltés par cette déclaration».
Josep Borrell said on behalf of this esteemed body that you were ‘deeply shocked, sickened and revolted by this statement’.

Dans un message de soutien à cette initiative, M. Josep Borrell, président du Parlement européen, a déclaré: "Croissance et emploi sont au cœur de nos préoccupations quotidiennes.
In a message of support for the initiative, Josep Borrell, President of the European Parliament, said: “Growth and employment are central day-to-day concerns for all of us.

Déclaration du Président du Parlement européen Josep Borrell Fontelles, du Président du Conseil Européen Jean-Claude Juncker et du Président de la Commission européenne José Manuel Barroso à l’occasion des résultats du référendum aux Pays-Bas sur le Traité établissant une Constitution pour l’Europe
Joint Statement of President of the European Parliament Josep Borrell Fontelles, President of the European Council Jean-Claude Juncker and President of the European Commission José Manuel Barroso on the results of the referendum in the Netherlands on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Déclaration du Président du Parlement européen Josep Borrell Fontelles, du Président du Conseil européen Jean-Claude Juncker et du Président de la Commission européenne José Manuel Barroso à l’occasion des résultats du référendum en France sur le Traité établissant une Constitution pour l’Europe
Joint Declaration of President of the European Parliament Josep Borrell Fontelles, President of the European Council Jean-Claude Juncker and President of the European Commission José Manuel Barroso on the results of the French Referendum on the European Constitutional Treaty

La Banque centrale européenne et son président sont confiants dans la capacité de l’Europe à surmonter ses difficultés actuelles et j’ai entièrement partagé le sentiment de confiance et de résolution qui a été exprimé immédiatement dans la déclaration que votre président, Josep Borrell Fontelles, a signée avec Jean-Claude Juncker et José Manuel Barroso.
The European Central Bank and its President have confidence in Europe’s ability to overcome the current difficulties, and I fully shared the feeling of confidence and determination immediately expressed in the statement signed by your President, Josep Borrell Fontelles, and Jean-Claude Juncker and José Manuel Barroso.

Déclaration de Roger Briesch, Président du Comité économique et social européen à propos de: l'élection de Josep Borrell à la présidence du Parlement européen, et de la confirmation de José Manuel Barroso à la présidence de la Commission européenne
Statement by Roger Briesch, President of the European Economic and Social Committee, on: the election of Josep Borrell to the presidency of the European Parliament and the confirmation of José Manuel Barroso as President of the European Commission