Vertaling van "déclaré jean-guy " (Frans → Engels) :

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, le mercredi, 9 février dernier, le député de la circonscription de Timiskaming—Cochrane affirmait, lors de la période réservée aux déclarations des députés, que les collectivités de son comté soutenaient à 100 p. 100 les gestes regrettables commis au ministère du Développement des ressources humaines.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday, February 9, the member for Timiskaming—Cochrane said during Statements by Members that communities in his riding fully supported the regrettable actions that have taken place in the Department of Human Resources Development.

Jean-Guy Bouvier fait une déclaration et, avec Guy Lorrain et André Lépine, répond aux questions.
Jean-Guy Bouvier made an opening statement and, with Guy Lorrain and André Lépine, answered questions.

Le chef Jean Guy Cimon, membre exécutif du Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique: Honorables Sénateurs, je tiens à déclarer, au nom du Secrétariat du Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, que nous sommes heureux de pouvoir partager avec vous nos connaissances, nos réflexions et nos préoccupations au sujet de la Loi sur le règlement des revendications particulières.
Chief Jean Guy Cimon, Executive Member, Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs: Honourable senators, on behalf of the Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat I would like to say that we are pleased to have the opportunity to share some of our knowledge, thoughts and concerns about the Specific Claims Resolution Act.

« Cette aide sera très utile compte tenu de nos graves difficultés », a déclaré Jean-Guy Vincent, le président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.
“This will be of great assistance given the serious difficulties we are facing”, said Jean-Guy Vincent, president of Fédération des producteurs de porc du Québec.

M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib.): Monsieur le Président, lors de ma première déclaration à la Chambre, j'avais signalé le caractère historique du comté de Québec-Est, tour à tour représenté par Sir Wilfrid Laurier, Ernest Lapointe, Louis St-Laurent et Gérard Duquet.
Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, in my maiden speech in this House I referred to the historical nature of my riding and to the fact that it had been represented by Sir Wilfrid Laurier, Ernest Lapointe, Louis St-Laurent and Gérard Duquet.