Vertaling van "déclaré au sun joe fontana " (Frans → Engels) :

M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la députée, le bon docteur de St. Paul's. Je prends aujourd'hui la parole pour apporter mon appui à une motion très louable qui vise à déclarer le mois de juin mois de la sensibilisation à la leucémie.
Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I want to applaud the member, the good doctor from St. Paul's. I rise today to add my support to a very worthwhile motion to declare the month of June as leukemia awareness month.

L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la députée reconnaîtra que notre gouvernement rend hommage aux anciens combattants en déclarant que l'année en cours est l'Année de l'ancien combattant.
Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member would believe that this government is recognizing veterans by saying that this is the year of the veteran.

«Les sénateurs libéraux sont membres du caucus et nous avons le même chef», a déclaré au Sun Joe Fontana, député libéral et président du caucus libéral.
" Liberal senators are part of the caucus and we have the same leader," Liberal MP and caucus chairman Joe Fontana told the Sun.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, à la une de l'Ottawa Sun du vendredi 7 mars 1997, soit le lendemain de l'adoption par la Chambre des communes du projet de loi sur le tabac, un article de la plume de Robert Fife, directeur du bureau parlementaire du Sun, rapportait ainsi les paroles de Joe Fontana, le président du caucus libéral:
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, on the front page of the Ottawa Sun of Friday, March 7, 1997, the day after the House of Commons approved the tobacco bill, under the signature of Robert Fife, chief of the Sun Parliamentary Bureau, there appears an article quoting Joe Fontana, the chairman of the Liberal caucus.

[Traduction] M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports): Monsieur le Président, les déclarations du député sont, pour le moins, non fondées.
[English] Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport): Mr. Speaker, the statements made by the hon. member are, to say the least, absolutely unfounded.