Vertaling van "déclare votre motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclarer la motion adoptée
declare the motion carried in the affirmative

déclarer une motion irrecevable
rule against a motion

Une nouvelle cotisation a été pour votre déclaration pg -1 -l'explication des modifications
An Explanation of Changes on Reassessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu'encore une fois il me reste peu de temps, soit environ une minute, j'aimerais déposer une motion pour que le comité demande au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités de lui fournir l'information. Monsieur Aubin, vous savez que je vais devoir déclarer votre motion irrecevable, car nous n'avons pas eu de préavis.
Since, once again, I have little time left, approximately one minute, I would like to introduce a motion that the committee ask the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to provide it with the information— Mr. Aubin, you know that I have to rule your motion out of order because there wasn't due notice.

Ainsi, après que vous ayez déclaré cette motion irrecevable, les députés de l'opposition ont renversé votre décision et ont déclaré la modification recevable.
Of course, after you ruled this motion inadmissible, the opposition members chose to rule you out of order and make this amendment admissible.

Je vous prie aujourd'hui, monsieur le Président, de réitérer votre conseil au président du comité, de déclarer ma motion recevable et de demander au comité d'examiner cette motion à sa prochaine réunion.
I am appealing to you today, Mr. Speaker, to stand by your advice to the chair of the committee, declare my motion in order and ask the committee to consider this motion at its next meeting.

Je n'ai pas vérifié l'enregistrement vidéo mais, après le vote, Votre Honneur a dit: «Je déclare la motion adoptée».
I have not looked at the video to check it but after the vote was applied, Your Honour said: ``I declare the motion carried''.

Le Président: Collègues, avant de déclarer la motion adoptée ou rejetée, je m'adresse en votre nom au peuple canadien.
The Speaker: My colleagues, before I declare the motion either way, I am talking to the people of Canada on your behalf.