Vertaling van "déclare résolument favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

déclarer le contrat résolu
to declare the contract voided

déclarer le contrat résolu pour l'avenir
to declare the contract avoided for the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. se déclare résolument favorable à la participation, dans le cadre des missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et des délégations de l'Union européenne, de conseillers et de points de contact chargés des questions d'égalité entre les hommes et les femmes et invite la haute représentante/vice-présidente à veiller à ce qu'ils n'exercent pas une double fonction et à ce qu'ils disposent de l'autorité et des ressources nécessaires;
39. Strongly supports the inclusion of Gender Advisors or Gender Focal Points within Common Security and Defence Policy (CSDP) missions and EU delegations and calls on the HR/VP to prevent their double-hatting and to provide them with adequate resources and authority;

24. se déclare résolument favorable à l'apprentissage des langues étrangères dès le plus jeune âge et à l'intégration de cours de langues étrangères dans tous les programmes de l'enseignement primaire; souligne que, si l'on veut atteindre cet objectif, des ressources suffisantes doivent être allouées au recrutement et à la formation des enseignants de langues étrangères;
24. Strongly encourages the learning of foreign languages from an early age and the inclusion of foreign-language teaching in all primary school curricula; stresses that, if this goal is to be achieved, sufficient resources must be made available to recruit and train foreign-language teachers;

28. se déclare résolument favorable à la promotion d'un perfectionnement professionnel continu et cohérent des enseignants tout au long de leur carrière; estime que tous les enseignants devraient se voir offrir régulièrement la possibilité d'améliorer et de mettre à jour leurs compétences et leurs qualifications, ainsi que leurs connaissances pédagogiques;
28. Strongly supports the promotion of continuous and coherent professional development for teachers throughout their careers; takes the view that all teachers should have regular opportunities to improve and update their skills and qualifications, as well as their pedagogical knowledge;

24. se déclare résolument favorable à l'apprentissage des langues étrangères dès le plus jeune âge et à l'intégration de cours de langues dans tous les programmes de l'enseignement primaire; souligne que, si l'on veut atteindre cet objectif, des ressources suffisantes doivent être allouées au recrutement et à la formation des enseignants de langues étrangères;
24. Strongly encourages the learning of foreign languages from an early age and the inclusion of foreign-language teaching in all primary school curricula; stresses that, if this goal is to be achieved, sufficient resources must be made available to recruit and train foreign-language teachers;

Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «L’objectif de ces «coups de balai» est de garantir l’application résolue de la législation de l’UE favorable aux consommateurs, afin que ceux-ci bénéficient d’informations fiables et d’une tarification transparente.
EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "The sweeps are all about making sure that EU laws benefiting consumers are enforced with vigour, to deliver transparent pricing and truthful information.

Nous nous félicitons que le CERT se soit déclaré résolument favorable à un nouveau cycle de l'OMC.
We welcome the strong support for a new WTO Round expressed by CERT.

Le 2 mars de cette année, l'Institut canadien des comptables agréés, qui joue également un rôle au sein du comité de direction de GRI, s'est déclaré résolument favorable à l'adoption généralisée du modèle de GRI.
On March 2 of this year, the Canadian Institute of Chartered Accountants, who also assists in the GRI steering committee, said it was a strong supporter of the GRI.