Vertaling van "déclare mme lavallée " (Frans → Engels) :

Mme Sheutiapik, Mme Lavallée et M. Dorey font chacun une déclaration puis, avec Mme Hearn, répondent aux questions.
Ms. Sheutiapik, Ms. Lavallée and Mr. Dorey each made a statement and, together with Ms. Hearn, answered questions.

M. Pomerleau propose que Mme Lavallée soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Lavallée dûment élue deuxième vice-présidente in abstentia.
Mr. Pomerleau moves that Madame Lavallée be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madame Lavallée duly elected second vice-chair in absentia.

(La motion est adoptée). Je déclare Mme Lavallée dûment élue vice-présidente du comité.
(Motion agreed to) I declare Ms. Lavallée duly elected vice-chair of the committee.

Je me demandais si Mme Lavallée serait prête à retirer sa motion, mais qu'en contrepartie, le président fasse maintenant une déclaration précisant que M. Fung sera invité.
I was wondering whether Mrs. Lavallée would be willing to withdraw her motion if the chair now makes a statement confirming that Mr. Fung will be invited.

Je déclare Mme Carole Lavallée dûment élue vice-présidente.
I declare Mrs. Carole Lavallée duly elected vice-chair.