Traduction de «déclare mme carole lavallée dûment » (Français → Anglais) :

Je déclare Mme Carole Lavallée dûment élue vice-présidente.
I declare Mrs. Carole Lavallée duly elected vice-chair.

Mme Carole Lavallée: Pourquoi n'ont-ils rien fait pour les aînés?
Ms. Carole Lavallée: Why did they do nothing for seniors?

Mme Carole Lavallée: Pourquoi n'ont-ils rien fait pour les femmes?
Ms. Carole Lavallée: Why did they do nothing for women?

Mme Carole Lavallée: Pourquoi n'ont-ils rien fait pour la nation du Québec?
Ms. Carole Lavallée: Why did they do nothing for the nation of Quebec?

Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, Jean Chrétien a déclaré, au sujet du Programme de commandites: « J'avais donné ordre au Conseil du Trésor de faire les vérifications qui se doivent.
Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, Jean Chrétien said, with regard to the sponsorship program, that he had ordered Treasury Board to make the necessary checks and said they assured him many times that there were no problems.