Vertaling van "déclare m bill " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

butée à billes | palier à billes | roulement à billes | roulement radial à billes
ball bearing | BB [Abbr.]

roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes
self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing

crayon à bille | stylo à bille | stylo-bille
ball point pen

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration de naissance
Notification of birth

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill Gates a, quant à lui, déclaré: «L'amélioration des résultats en matière de santé permet à une société de devenir plus prospère et plus productive.
Bill Gates said: "Improving health outcomes allows a society to become more prosperous and productive.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du projet d'enfouissement de déchets à la mine Adams dans le Témiscamingue ontarien. À 19 h 45, Martin Auger, Fidel Baril, Bill Saundercook, Michael Garrett et Joanne Thompson font des déclarations et Bill Saundercook et Michael Garrett, avec Paul Bernier et Angelos Bacopoulos, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced consideration of issues concerning the landfill project at the Adams Mine in the Timiskaming area of Ontario At 7:45 p.m. Martin Auger, Fidel Baril, Bill Saundercook, Michael Garrett and Joanne Thompson made statements and Bill Saundercook and Michael Garrett with Paul Bernier and Angelos Bacopoulos answered questions.

Le greffier: Je déclare M. Bill Graham dûment élu président du comité et je l'invite à occuper le fauteuil.
The Clerk: I declare Mr. Bill Graham duly elected chair of the committee, and I invite Mr. Graham to take the chair.

Bill Clinton, en sa qualité de rapporteur spécial pour Haïti, a déclaré officiellement en mars 2010 devant une commission du Sénat des États-Unis que cette politique de libéralisation, qui avait été encouragée alors qu'il était président, avait été une erreur.
Bill Clinton, in his role as Special Rapporteur on Haiti, declared officially in March 2010 to a Committee of the US Senate that this policy of liberalisation, promoted during his presidency, has proved to be a mistake.

L'on veut établir un Bill of Rights, une Déclaration des droits, identique à celle des États-Unis d'Amérique.
People want a European Bill of Rights just like in the federal United States.

Deuxièmement, il a déclaré le bill inutile. Troisièmement, il l'a trouvé dangereux, et quatrièmement, pour employer une expression qui n'est pas un terme de droit, il l'a qualifié de démodé.
He said, secondly, that he thought it was unnecessary; third, that it was dangerous, and fourth, using a non-legal expression, that it was old-fashioned.

Toutefois, ce n'est pas surtout à cause du préambule que je dois déclarer ce bill irrecevable, mais pour les raisons indiquées précédemment.
However, it is not mainly on account of the preamble that I have to declare this bill out of order, but for the reasons given previously.

Bientôt le clonage de notre animal de compagnie, tout récemment les déclaration de Bill Clinton et de Tony Blair sur le libre accès au patrimoine génétique de l’homme, les brevets sur les plantes, les animaux et sur les gènes, les déclarations de Craig Venter qui annonce détenir 97 % du génome humain.
Soon we will be cloning our pets. Just recently there was the statement by Bill Clinton and Tony Blair on free access to the genetic heritage of human beings, plants, animals and genes have been patented, and Craig Venter claims to own 97% of the human genome.

- vu la déclaration du mercredi 15 mars 2000 de Bill Clinton et Tony Blair sur le code génétique des êtres humains,
- having regard to the statement of 15 March 2000 by Bill Clinton and Tony Blair on the human genetic code,