Traduction de «déclarations très intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

réaffirmer sa profonde préoccupation [ se déclarer de nouveau très préoccupé de constater ]
reiterate its deep concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette déclaration très intéressante venait de Santé Canada et elle était tout à fait fausse.
It is an interesting statement to make but this came from Health Canada and the statement was absolutely wrong.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, à la suite de vos déclarations très intéressantes, je voudrais formuler les observations suivantes:
– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, following your very interesting statements, I should like to make the following comments:

Deuxièmement, en ce qui concerne le développement durable, nous avons trouvé un certain nombre d’affirmations très intéressantes dans les déclarations finales que nous avons reçues.
Secondly, on the subject of sustainable development, we find a number of very interesting statements in the final declarations that we have received.

Il y a plusieurs années, il a fait une déclaration très intéressante qui a été reprise par plusieurs personnes, dont vous-même, monsieur le Président.
He made a very interesting statement years ago that has been quoted by many people, including yourself, Mr. Speaker.

Monsieur Prodi, vous avez fait des déclarations très importantes et très intéressantes sur la libre circulation de la main-d’œuvre.
Mr Prodi, you made some very important and interesting statements on the free movement of labour.

La compagnie a fait une déclaration très intéressante après la fermeture de Harland [amp] Wolff.
The company made a very interesting statement after Harland [amp] Wolff were turned down.

Nous possédons de nouvelles informations très intéressantes sur la navigabilité du bateau, l’autorisation du certificat de capitaine, les déclarations faites par le préfet maritime de Brest lors de la séance de l’Assemblée nationale française ainsi que les dernières données de simulation scientifique, publiées hier, selon lesquelles il aurait été presque impossible, vu les conditions climatiques défavorables, d’accueillir le navire dans un lieu de refuge.
There is new, very interesting information as regards the seaworthiness of the vessel, the authorisation of the captain’s certificate, the statements made by the Brest maritime prefect at the hearing of the French National Assembly and the latest scientific simulation data, which was published yesterday and which states that in light of the adverse weather conditions it would have been almost impossible to provide shelter for the boat in a safe haven.

Il a fait une déclaration très intéressante lorsqu'il a déclaré que, pour les individus condamnés pour meurtre au premier degré, 15 ans c'était long et qu'ils souffraient.
The member made a very interesting statement a moment ago. He said, with regard to first degree murderers, that 15 years is a long time, people are suffering.

Nous avons abordé très brièvement la recherche et le développement. Le porte-parole du Bloc pour les questions d'agriculture, le député de Québec-Est, a fait tout récemment une déclaration très intéressante que je cite: «Il ne fait aucun doute que le ministère de l'Agriculture ne traite pas le Québec de façon injuste en ce qui concerne la recherche».
In research and development, and we have touched very briefly on that subject, I have an interesting quote from the member for Quebec East, the agricultural critic of the Bloc: ``There is no doubt that with regard to research Quebec is not unfairly treated at agriculture Canada''.

Eh bien voilà une déclaration très intéressante, puisque du travail très important est fait par nos membres qui servent les Canadiens sans qu'il soit nécessairement considéré comme étant essentiel à la sûreté et à la sécurité du pays.
Well, now, that's a very interesting statement because we have very important work that is done by our members who serve Canadians, which is not necessarily deemed to be for the safety and security of the country.