Vertaling van "déclarations nationales demandées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires
national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States

déclaration nationale
National Declaration

Déclaration nationale sur les loisirs
National Recreation Statement

Politique canadienne sur la pêche récréative : déclaration nationale, une approche coopérative pour la gestion de la pêche récréative
Canada's Policy for Recreational Fisheries : A National Statement on a Cooperative Approach to Recreational Fisheries Management

Guichet unique pour les déclarations nationales sur l'environnement
One Window to National Environmental Reporting System

Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Parlement du Canada approuve la modification demandée par l'Assemblée nationale du Québec, cela revient à déclarer que les quatre paragraphes que je viens de citer, paragraphes qui portent sur les droits, les pouvoirs, les privilèges et les devoirs des écoles confessionnelles, ne s'appliquent pas au Québec.
If the Parliament of Canada approves the amendment sought by the Quebec assembly, it will be declaring that these last four subsections just quoted pertaining to the rights, powers, privileges and duties of the denominational schools do not apply to Quebec.

Je soutiens également les passages du rapport qui encouragent la Commission à introduire des règles de responsabilité nationales beaucoup plus claires afin d’inclure les déclarations nationales auditées demandées aux États membres.
I also support those sections of the report which encourage the Commission to introduce much clearer rules for national accountability to include properly audited national declarations required from Member States.

12. rappelle que dans sa résolution du 8 juin 2005 sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 , le Parlement a indiqué qu'en l'absence des déclarations nationales demandées il serait difficile pour lui d'accepter un nouvel accord interinstitutionnel sur les nouvelles perspectives financières pour la période 2007-2013;
12. Recalls that, in its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 , Parliament stated that in the absence of the requested national declarations it would be difficult for it to accept a new interinstitutional agreement on the new financial perspective for the period 2007-2013;

12. rappelle que le 8 juin 2005 (P6_TA(2005)0224), il a indiqué qu'en l'absence des déclarations nationales demandées il serait difficile pour lui d'accepter un nouvel accord interinstitutionnel sur les nouvelles perspectives financières pour la période 2007‑2013;
12. Recalls that, on 8 June 2005 (P6_TA(2005)0224), it stated that in the absence of the requested national declarations it would be difficult for it to accept a new interinstitutional agreement on the new financial perspective for the period 2007-2013;