Traduction de «déclarations doivent traiter » (Français → Anglais) :

Premièrement, les déclarations doivent traiter de questions qui, de l'avis des sénateurs, devraient être portées immédiatement à l'attention du Sénat.
First, statements are for matters that senators believe should be brought to the immediate attention of the Senate.

À ce stade, nous ne visons rien d'autre qu'une déclaration à l'intention des banques, à l'effet qu'elles doivent traiter les fondations comme tout autre particulier ou client ayant ce genre de dépôt à vue et qu'elles doivent nous offrir un taux compétitif.
At this stage we are not looking for anything other than a statement to the banks that they should treat the foundations like any other individual or customer that would have those types of funds on demand deposit with their institutions, and that we be offered a competitive rate.

Avec 300 millions de déclarations à traiter et des échanges de marchandises d'une valeur de 3 500 milliards d'euros à surveiller chaque année, les services douaniers de l'Union doivent utiliser leurs ressources de manière optimale, sans compromettre la sécurité ni perturber les échanges licites.
With 300 million declarations to process and € 3.5 trillion worth of trade in goods to supervise every year, EU customs need to optimise their use of resources, without compromising security or disrupting legal trade.

12. déclare que les mesures d'aide doivent prendre en compte les caractéristiques spécifiques des crises, des situations d'urgence et des pays dans lesquels les libertés fondamentales n'existent presque pas ou dans lesquels les ONG travaillent dans des conditions difficiles; encourage le SEAE à déterminer, avec l'aide de représentants des populations concernées, un nombre limité de priorités à traiter en premier lieu, prioritairement et simultanément, de sorte qu'il soit possible de cibler plus efficacement les financements et les ressources sur la réalisation des objectifs; souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière aux situations dans lesquelles les femmes sont exposées à des violences physiques ou psychologiques;
12. States that assistance measures must take into account the specific features of crises and emergencies, and of countries in which fundamental freedoms are seriously lacking or in which NGOs operate under difficult conditions; encourages the EEAS to determine, with representatives of the populations concerned, a limited number of priorities to be addressed first, foremost and simultaneously, so that funds and resources can be focused on achieving the objectives more effectively; stresses that particular attention should be paid to situations in which women are exposed to physical or psychological violence;

En outre, les entreprises qui ont plusieurs établissements dans l'Union doivent cumuler les déclarations d'impôts sur les bénéfices et traiter avec plusieurs administrations fiscales.
Furthermore, businesses which are established in several Member States must file several tax declarations and deal with several tax administrations.

3. n'adhère pas, en l'absence, dans le droit communautaire, de toute disposition visant de manière spécifique les nanomatériaux, aux déclarations de la Commission affirmant que a) la législation en vigueur couvre, dans son principe, les risques liés à ce type de matériaux, b) ni à l'idée selon laquelle la protection de la santé, de la sécurité et des besoins environnementaux doivent être en majeure partie renforcés grâce à l'amélioration de l'application de la législation en vigueur, dès lors qu'en raison de l'absence de données et de méthodes appropriées pour évaluer les nanomatériaux, ses services sont incapables de traiter ces risques;
3. Does not agree, before an appropriate evaluation of current Community legislation, and in the absence of any nano-specific provisions therein, with the Commission's conclusions that a) current legislation covers in principle the relevant risks relating to nanomaterials, and b) that the protection of health, safety and the environment needs mostly be enhanced by improving implementation of current legislation, when due to the lack of appropriate data and methods to assess the risks relating to nanomaterials it is effectively unable to address their risks;

Vous êtes parvenu à insérer dans les conclusions du Conseil une déclaration sur la politique industrielle stipulant que les conséquences de toute la législation communautaire relative aux entreprises doivent être envisagées par le biais d’une étude d’incidence globale. Pour donner un bon exemple, vous avez immédiatement proposé de commencer par la politique en matière de produits chimiques que vous voulez voir traiter - ô surprise! - par le Conseil "Concurrence" plutôt que par le Conseil "Environnement".
You have managed to insert into the Council Conclusions a statement on industrial policy to the effect that the consequences of all proposed EU legislation on enterprises are to be taken into account by providing a comprehensive impact assessment, and have, by way of providing a good example, immediately proposed starting with chemicals policy, which you, surprisingly, want to have dealt with in the Competition Council rather than in the Environment Council.