Traduction de «déclaration préliminaire alexandra a également mentionné notre » (Français → Anglais) :

Dans sa déclaration préliminaire, Alexandra a également mentionné notre appui à la société civile, surtout par l'entremise de notre fonds Glyn Berry, qui est administré par le ministère des Affaires étrangères.
In her opening statement, Alexandra also made reference to our support for civil society, in particular through our Glyn Berry fund, which is run out of the Department of Foreign Affairs.

Toutefois, notre groupe indépendant d'examen de la vérification a fait son propre suivi de notre réaction à ces diverses recommandations, comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire.
However, we did our own follow-up in terms of how we've responded to these various recommendations, as referred to in my own opening remarks, done by our own independent audit review group.

En ce qui a trait à la question des sables bitumineux, je suis heureux de vous dire qu'en plus de l'investissement en technologie mentionné dans ma déclaration préliminaire—l'investissement technologique fait par le gouvernement du Canada, en partenariat avec le secteur privé et une foule d'autre intervenants—nous avons non seulement pavé la voie avec de nouveaux investissements de capitaux d'environ 51 milliards de dollars relativement aux sables bitumineux, mais nous avons également contribué à la réduction du prix du baril de pétrole synthétique, qui était de l'ordre de 30 $ le baril et qui est maintenant de 12 ou 13 $.
On the issue of the oil sands, I'm very happy to report that in addition to the technology investment I mentioned in my opening remarks—the technology investment made by the Government of Canada, in partnership with the private sector and a great many other players—not only have we opened the way for about $51 billion in new capital investments with respect to the oil sands, but we have also contributed to the fact that the production cost, which at the outset of the oil sands was probably in the order of $30 a barrel for a barrel of synthetic crude, has been reduced now to something more in the range of $12 or $13 per barrel.

Alexandra a également mentionné que, l'année dernière, notre ambassade à Caracas a remis, pour la première fois, le prix de l'ambassade du Canada pour les droits de la personne.
Alexandra also made reference to the fact that this past year, for the first time, we ran the Canadian embassy human rights award out of the Canadian embassy in Caracas.

Dans sa déclaration préliminaire, Alex a mentionné notre unité andine sur la gouvernance démocratique qui est entrée en service l'automne dernier à notre ambassade de Lima, au Pérou.
In her opening statement she mentioned our Andean unit for democratic governance, which has been operating since the fall out of our embassy in Lima, Peru.