Vertaling van "déclaration où vous indiquez vouloir " (Frans → Engels) :

Je vous renvoie à la page 3 de votre déclaration où vous indiquez vouloir: «consolider une industrie des communications dynamique et concurrentielle, capable d'offrir un éventail de choix à tous les Canadiens».
I come to your statement on page 3, where you want, “a wide array of choice available to all Canadians through a strong, vibrant and competitive communications industry”.

Vous y parlez de la définition des avoirs sujets à déclaration, et vous indiquez spécifiquement que:
In that speech you refer to the definition of declarable assets, and you say specifically that

Monsieur Morse, dans votre déclaration préliminaire vous indiquez que les opposants au traité propagent des mythes sur celui-ci et vous avez parlé entre autres de la taxation sans représentation.
Mr. Morse, in your opening statement you indicated that opponents of the treaty were propagating myths about the treaty, and one of the ones you touched on was taxation without representation.

Sans vouloir vous interrompre, il me semble que vous indiquez que si une personne vous dit: «Préparez ma déclaration de revenus et, soit dit en passant, voici mon T-4 et normalement, j'ai ici un avantage imposable relatif à l'utilisation d'une automobile qui normalement serait inscrit ici, mais cette année, il n'y est pas», l'ADRC dirait que c'est le spécialiste en déclarations de revenus qui devrait le savoir ou que c'est le spécialiste qui devrait poser la question suivante au client: «Pourquoi est-ce différent cette année?» En d'autres termes, vous ne pouvez pas vous fier à un T-4.
I don't mean to interrupt, but are you suggesting to me that if you have an individual say to you, “Prepare my tax return and, oh, by the way, here's my T-4 slip and there's a taxable benefit that would be a car or car allowance, and traditionally it's been there but in this particular year it's not”, that the CCRA would impute that knowledge to the tax preparer or require that the tax preparer show that the question was put to the client, “Why is it different this year”? In other words, you cannot rely on a T-4 slip.

À la fin de votre déclaration préliminaire, vous indiquez que le règlement sera élaboré par l'entremise d'un processus de consultation qui permettra de mieux définir et de préciser les termes.
You ended your comments by indicating that the regulations will be developed through a consultative process that will give greater definition and clarity to the terms.

Vous dites en effet qu’ils sont préservés, mais en même temps vous indiquez vouloir libéraliser les services environnementaux, qui sont parmi les plus importants des services publics.
You actually say that they should not be affected, but at the same time you state that you want to liberalise environmental services, which are amongst the most important public services.

Le président Haarder rompt une lance pour le Parlement ; je vous signale, Monsieur le Président, que le Conseil a déclaré, il me semble, vouloir tenir compte, au-delà de la majorité ou de l'unanimité, de ce que le Parlement exprimera.
Mr Haarder has shown that he is on our side. I have taken note, President-in-Office, that the Council has declared its intention to take what Parliament decides into consideration, over and above questions of majority or unanimity.

- Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez déclaré dans votre intervention vouloir réconcilier l'Europe et ses peuples.
– (FR) President-in-Office of the Council, you said in your speech that you wished to bring Europe closer to its people.

En vous présentant à nous, vous avez déclaré que c’est précisément l’expérience de votre pays qui vous a incité à vouloir instaurer une nouvelle politique des substances chimiques en Europe.
When you introduced yourself to us, you announced that the experience of your own country led you to want to establish a new policy on chemicals in Europe.