Traduction de «déclaration de yves-thibault » (Français → Anglais) :

8. se dit également préoccupé par la récente déclaration du ministre français de la défense, Jean-Yves Le Drian, sur la nécessité d'une opération militaire dans les eaux côtières libyennes afin de lutter effectivement contre les trafiquants d'êtres humains et les passeurs; met l'accent sur les nombreux commentaires négatifs de décideurs politiques libyens au sujet des projets de déploiement de l'EU NAVFOR MED, opération SOPHIA, dans les eaux territoriales libyennes; rappelle que, sans le consentement des autorités libyennes ni mandat au titre du chapitre VII de la charte des Nations unies, une telle action militaire doit être considérée comme illégale et comme un acte d'agression; est préoccupé par l'efficacité globale de l'approche, compte tenu des récentes expériences à terre dans le contexte de l'opération EUNAVFOR Atalanta en Somalie, par le risque de provoquer des dommages collatéraux et d'infliger des souffrances à la population côtière et par le fait qu'une telle action militaire illégale et inappropriée menée par des États membres de l'Union pourrait renforcer le soutien dont bénéficient des groupes extrémistes violents tels que l'EI;
8. Is equally concerned at the recent statement by the French Defence Minister, Jean-Yves Le Drian, regarding the need to operate militarily in Libyan coastal waters in order to effectively fight human smugglers and traffickers; stresses the many negative statements by Libyan decision-makers with regard to the plans to deploy EUNAVFOR Sophia forces in Libyan territorial waters; recalls that without the consent of the Libyan authorities or a UN mandate under Chapter VII of the UN Charter, such military action is to be considered illegal and an act of aggression; is concerned about the overall effectiveness of the approach, in light of recent experiences onshore in the context of EUNAVFOR Atalanta in Somalia, the possible collateral damage and causing of suffering to the coastal population, and the fact that such inappropriate and illegal military action by EU Member States might result in strengthening support for violent extremists like IS;

– vu la déclaration du ministre français de la défense, Jean-Yves Le Drian, du 9 septembre 2014,
– having regard to the statement by French Defence Minister Jean-Yves Le Drian of 9 September 2014,

La Présidence suédoise parlait d’en réinstaller 100 000 par an et la Présidence belge, à l’issue de son mandat – le Premier ministre Yves Leterme était ici présent – a déclaré que les réfugiés incarnaient la raison d’être de l’Union européenne.
The Swedish Presidency talked about resettling 100 000 per year and the Belgian Presidency, at the end of its own term said – we had Prime Minister Yves Leterme here –that refugees were the image of the European Union’s very raison d’être.

Je voudrais également faire référence à mon prédécesseur, Yves-Thibault de Silguy, qui a joué un rôle essentiel au cours de la période précédente.
I should also like to mention my predecessor, Yves-Thibault de Silguy, who played a crucial role in the previous legislature.

Baisse coordonnée des taux d'intérêt dans la zone euro : déclaration de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen chargé des affaires économiques, monétaires et financières.
Co-ordinated interest rate reductions in the euro-zone: comment by Yves-Thibault de SILGUY, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs

Le 6 mai 1998, Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen en charge des affaires économiques, financières et monétaires, répondra en direct sur Internet aux questions sur l'UEM et l'euro entre 18 et 20 heures, heure de Bruxelles (GMT+2).
On 6 May 1998, Yves-Thibault de Silguy, European Commissioner responsible for Economic and Financial Affairs will be available to answer questions on EMU and the euro over the internet from 18h00 to 20h00 Brussels time (GMT +2).

L'euro en direct : dialogue sur l'Internet avec Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen
The euro on-line: internet chat with European Commissioner Yves-Thibault de Silguy

Décision du Royaume-Uni sur sa participation à l'UEM - Commentaires de M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission, sur la déclaration du chancelier de l'échiquier, M. Gordon Brown
UK position on EMU - Comments by Commission President Jacques Santer and Commissioner Yves-Thibault de Silguy on the statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer

Le Président Jacques SANTER et M. Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire Européen chargé des affaires économiques, monétaires et financières ont déclaré au nom de la Commission : * la Commission se félicite de l'entrée de la markka finlandaise dans le mécanisme de change du système monétaire européen (SME).
President Jacques SANTER and Yves-Thibault de SILGUY, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs made the following declaration in the name of the Commission: * The Commission welcomes the entry of the Finnish markka in the exchange rate mechanism of the European Monetary System (EMS).