Vertaling van "déclarant que lucien bouchard doit " (Frans → Engels) :

J'ai dû me frotter les yeux à plusieurs reprises en lisant mon journal, ce matin, lorsque j'ai pris connaissance de la déclaration de Lucien Bouchard qui vantait, devant ses hôtes français, le caractère bilingue—je répète, le caractère bilingue—de la main-d'oeuvre québécoise.
I had to keep rubbing my eyes when I read in the paper this morning that Lucien Bouchard boasted to his French hosts about the bilingual nature—I repeat, the bilingual nature—of the Quebec labour force.

Pourtant, je me rappelle fort bien ce qu'avait déclaré M. Lucien Bouchard, le fondateur du Bloc québécois, et je le cite: «Notre succès se mesurera à la brièveté de notre mandat».
I clearly remember Lucien Bouchard, the founder of the Bloc Quebecois, saying that the success of his party would be measured by the shortness of its mandate.

À cet égard, rappelons la déclaration de Jean Charest, qui a dit: «Oubliez Lucien Bouchard, ce n'est pas Lucien Bouchard le problème, ce sont les coupures que le gouvernement fédéral libéral a faites dans le Transfert social canadien».
In this regard, let us remember what Jean Charest said “Forget Lucien Bouchard. He is not the problem.

Comment les gens des Nations Unies qui ont déclaré le Canada meilleur pays au monde réagiront-ils si le Parlement fait écho à la fameuse déclaration de Lucien Bouchard selon laquelle le Canada n'est pas un vrai pays?
How will those at the UN responsible for such things as ranking Canada as the best country in the world to live in, react should Parliament echo Lucien Bouchard's infamous statement to the effect that Canada is not a real country?

Elle fixe même un échéancier en déclarant que Lucien Bouchard doit vraisemblablement tenir le référendum en 2001.
She even set a deadline, saying that Mr. Bouchard would probably hold the referendum in 2001.