Vertaling van "décisions discrétionnaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision discrétionnaire
discretionary judgment [ discretionary decision ]

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En deuxième lieu, on déplore la perte de pouvoir discrétionnaire en matière de décision concernant la citoyenneté. En effet, les décisions ne seront plus confiées à un juge de la citoyenneté mais à des fonctionnaires ou des bureaucrates.
The second critique I've heard has to do with the issue of discretion, or loss of discretion, in decision-making, looking at the fact that decisions about citizenship will no longer be made by a citizenship judge; you put this in the hands of civil servants or bureaucrats.

Les décisions discrétionnaires du ministre seront de plus en plus courantes.
More and more will we see ministerial discretion.

Donc, l'utlisation de ces termes très subjectifs veut dire que, dorénavant, le ministre a un pouvoir discrétionnaire pour imposer des frais et des coûts qui dépassent leur valeur réelle et, deuxièmement, que les révisions judiciaires de ces décisions discrétionnaires seront dorénavant à toute fin que de droit inexistantes.
The use of these very subjective terms means that, from now on, the minister has the discretionary power to set costs above the real value and, secondly, that these discretionary decisions will not be subject to any kind of legal review.

Nous savons également que certaines organisations environnementales s'inquiètent du nombre de décisions discrétionnaires qui seront prises au niveau du ministre ou du Cabinet.
We also know that some environmental organizations are concerned by the number of discretionary decisions to be made by the ministerial or cabinet levels.

Pour ceux sur lesquels nous avons un pouvoir discrétionnaire, nous allons certainement prendre les décisions pertinentes, et les résultats seront ce qu'ils seront, que ce soit à court ou à long terme.
For the ones we have discretionary authority over, surely we're going to make the appropriate decisions, and the results are going to be what they are, whether it's short term or long term.