Traduction de «décisions coûtent cher » (Français → Anglais) :

Le système des soins de santé doit être organisé de façon que les patients puissent consulter le professionnel de la santé approprié et il faut prévoir des mesures incitatives qui récompenseront les patients qui font le bon choix, ou pénaliseront ceux dont les décisions coûtent cher au régime pour rien.
The health care delivery system needs to be organized so that it is possible for patients to consult the most appropriate health care professional, and there need to be incentives that either reward patients for making the best choice or penalize them when they behave in a way that is unnecessarily costly to the system.

Quant aux propositions sur les erreurs judiciaires, nous ne croyons pas que ce processus doit être appliqué aux infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité, étant donné qu'il y a déjà la possibilité de faire appel des décisions, des appels qui coûtent cher.
With respect to the miscarriage of justice proposals, we would question whether the expansion of this process to include summary conviction offences is warranted given the costly levels of appeal already available.

Ces commissions coûtent très cher (1125) J'entends constamment les personnes qui travaillent étroitement avec des criminels dire que ce sont elles qui devraient prendre les décisions.
The parole boards cost quite a bit of dollars (1125) I hear over and over again from the people who work closest with the criminals that it really should be handled at their level.

M. Gleberzon: Les logements locatifs coûtent cher en raison des décisions prises par les gouvernements.
Mr. Gleberzon: Rental housing is so expensive because of decisions made by governments.

Il y a beaucoup de décisions aujourd'hui qui sont prises à travers le pays qui coûtent très cher à notre système de santé.
Many decisions being taken across this country are very costly to our health system.