Vertaling van "décisions budgétaires très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de décision budgétaire
budgetary decision-making process

prise des décisions budgétaires
making budgetary decisions

Formulaire de décision budgétaire
Budget and Decision Sheet

la décision arrêtée par le Comité budgétaire
the decision adopted by the Budget Committee

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, le problème des coûts indirects de la recherche est probablement l'un des sujets les plus importants auxquels votre comité devra réfléchir lors de ses audiences, s'il veut donner de bons conseils au ministre des Finances et au gouvernement concernant les décisions budgétaires très difficiles devant être prises cette année.
So coming to terms with the indirect costs of research is probably one of the most important issues this committee has before it in this round of hearings in order to give quality advice to the Minister of Finance and to government on how they'll deal with the very difficult budget decisions you have before you this year.

Dire que c'est mieux géré ici que n'importe où dans le monde, ou dans n'importe quelle province, c'est légèrement odieux, quand on sait que les difficultés financières auxquelles sont confrontées les provinces sont en très grande partie occasionnées par les décisions budgétaires de ce gouvernement.
It is a bit much to be told that things are better run here than anywhere else in the world, or in any other province, when we know that the financial difficulties the provinces are facing are largely the result of this government's budget decisions.

Je suis perplexe quand j'entends dire qu'une province riche comme l'Ontario prétend que ces systèmes sont trop coûteux, alors que ma propre province du Québec, qui est moins riche, a décidé il y a des années que c'était un bon investissement et s'en est tenue à cette décision en dépit de contraintes budgétaires très difficiles.
It puzzles me that such a wealthy province as Ontario claims that these systems are too costly when my own have-not Province of Quebec decided years ago, and has stuck with that decision over some very difficult budgetary times, that this is a sound investment.

Madame la Présidente, en 2007, nous avons accepté la décision du gouvernement conservateur parce que, à cette époque, nous avions un excédent budgétaire très confortable que le gouvernement libéral, bien entendu, avait légué au gouvernement conservateur.
There would be fewer jobs as a result of their plan. Madam Speaker, in 2007, we went along with the decision by the Conservative government because, at the time, we were in a very healthy surplus situation, thanks, of course, to the Liberal government which had put the Conservative government into a surplus situation.

Ce deuxième élément est très souvent oublié au moment de prendre les décisions budgétaires.
This second aspect is very often lacking when budgetary decisions are being made.

La nouveauté est le trilogue qui aurait lieu très tôt et qui serait destiné à faciliter la décision en anticipant les besoins et en évitant les décisions tardives qui interfèrent avec la procédure budgétaire normale.
The novelty is the early trialogue aiming to facilitate the decision by anticipating the needs and avoiding late decisions which interferes in the normal budgetary procedure.

Ce montant de 60 millions d'euros constitue une première réponse budgétaire, très rapide, à la décision du Conseil d'étendre les tests effectués sur les bovins.
This sum of EUR 60 million is a preliminary, rapid budgetary response to the Council’s decision to extend tests carried out on cattle.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je ne tiens pas à épuiser le temps qui nous reste avant le moment du vote, c'est-à-dire 11 heures. En ce qui concerne la présente proposition de règlement, il s'agit d'une mesure de gestion civile des crises et je pense que le rapporteur, M. Laschet, a vraiment bien insisté sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une quelconque décision budgétaire marginale mais bien d'un point très décisif, à savoir dans quelle mesure la responsabilité en matière de gestion civile des crises et, dès lors, de gestion au niveau de la politique étrangère, peut faire partie des responsabilités du Parlement européen.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not intend to use up all the time between now and the votes at 11 a.m. This draft regulation concerns a civil crisis management measure and I feel that, as rapporteur, Mr Laschet has certainly left us in no doubt as to the fact that this is not some peripheral budgetary decision we are discussing, but an absolutely crucial issue, that of the extent to which responsibility for civil crisis operations and foreign policy management is shared by the European Parliament.

Les grandes orientations de la politique économique mise en œuvre ; le pacte de stabilité et les programmes de convergence rigoureux qui affectent durement l’emploi et favorisent l’employabilité et la flexibilité des relations et de l’organisation du travail ; les décisions de la Commission et de la BCE visant à maîtriser les augmentations de traitements et salaires ; ainsi que la poursuite obstinée d’une discipline budgétaire très stricte et le souci d’assurer à tout prix la fameuse stabilité monétaire ; ne nous permettent pas de nourrir des doutes sur les objectifs et les visées de la nouvelle stratégie.
The general lines of the implemented economic policy, the Stability Pact and the strict convergence programmes, which are a constant menace to employment and which promote employability and the flexibilisation of labour relations, and the organisation of labour, along with Commission and the ESF decisions relating to salary and wage restraint, and the insistence upon austere budgetary discipline and upon achieving much-vaunted monetary stability at all costs, leave no doubt about the new strategy’s objectives and aspirations.

Cette collaboration entre les deux branches de l'Autorité budgétaire constitue un précédent très positif pour les décisions budgétaires importantes à prendre dans les années à venir (Agenda 2000).
Such collaboration between both branches of the budget authority created a very positive precedent for the important budget decisions to be taken in the coming years (Agenda 2000).