Traduction de «décision-cadre prévue n’aura » (Français → Anglais) :

Tout cela étant dit, le Conseil travaille en partant du principe que la décision-cadre prévue n’aura aucun effet néfaste sur le développement démocratique de l’Europe et qu’elle devrait plutôt avoir un effet positif sur le climat de coexistence au sein de l’Union européenne.
All that having been said, the Council is working on the assumption that the planned framework decision will not have any adverse effects on Europe’s development as a democracy, but, rather, that it can be expected to have a positive effect on the climate of coexistence in the EU.

3. Lorsqu’un jugement au sens de l’article 2 de la décision-cadre 2008/947/JAI, ou une décision relative à des mesures de contrôle au sens de l’article 4 de la décision-cadre 2009/829/JAI, a déjà été transmis à un autre État membre, ou est transmis à un autre État membre après l’émission de la décision de protection européenne, les décisions ultérieures, prévues par lesdites décisions-cadre, sont prises conformément aux dispositions pertinentes desdites décisions-cadres.
3. Where a judgment within the meaning of Article 2 of Framework Decision 2008/947/JHA, or a decision on supervision measures within the meaning of Article 4 of Framework Decision 2009/829/JHA, has already been transferred, or is transferred after the issuing of the European protection order, to another Member State, subsequent decisions, as provided for by those Framework Decisions, shall be taken in accordance with the relevant provisions of those Framework Decisions.

La Commission examine notamment l’incidence de ces dispositions relatives au champ d’application de la présente décision-cadre, prévues à l’article 1er, paragraphe 2.
The Commission shall examine in particular the implications of those provisions for the scope of this Framework Decision as laid down in Article 1(2).

Comme la décision-cadre ne prévoit qu'un minimum de normes relatives à la protection des données, la Commission estime que l'évaluation des mesures nationales prises pour garantir un respect total de la décision-cadre, prévue à l'article 27 du projet de décision-cadre du Conseil, doit servir à examiner la possibilité d'accroître le niveau de protection des données.
Since the Framework Decision only provides a minimum set of data protection requirements, the Commission is of the opinion that the evaluation of the national measures taken to ensure full compliance with the Framework Decision, which is foreseen in Article 27 of the draft Council Framework Decision should be used to examine whether the level of data protection could be increased.

La décision-cadre 2002/584/JAI relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (6) permet à l’autorité d’exécution d’exiger que l’autorité d’émission donne des assurances estimées suffisantes pour garantir à la personne qui fait l’objet du mandat d’arrêt européen qu’elle aura la possibilité de demander une nouvelle procédure de jugement dans l’État membre d’émission et d’être présente lorsque le jugement est rendu.
Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (6) allows the executing authority to require the issuing authority to give an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the European arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing Member State and to be present when the judgment is given.

2.1. Les décisions-cadres prévues à l'article 34, paragraphe 2, point b), du traité sur l'Union européenne
2.1. Framework Decisions according to Article 34, paragraph (2), point b) of the Treaty on European Union

2.1. Les décisions-cadres prévues à l'article 34, paragraphe 2, point b), du traité sur l'Union européenne 3
2.1. Framework Decisions according to Article 34, paragraph (2), point b) of the Treaty on European Union 3

En dépit de vos efforts, Monsieur le Commissaire, la décision-cadre prévue sur ce sujet n’a pas encore été présentée officiellement et, dans ses discussions initiales, le Conseil s’est montré extrêmement partagé sur la nécessité et la manière d’harmoniser les droits de la défense.
Despite your efforts, Commissioner, the planned framework decision on the matter has not yet been formally presented and, in its initial discussions, the Council has proved to be extremely divided over the need for and content of harmonised rights of defence.

H. considérant qu'en plus des conventions en tant qu'instrument traditionnel de la coopération, l'on pourrait recourir plus largement et plus efficacement à des instruments européens tels que les actions communes et, à l'avenir, les décisions-cadre prévues dans le traité d'Amsterdam (article K.6),
H. whereas, in addition to the traditional instrument of conventions, cooperation could be based on greater and more effective use of European instruments such as joint actions and, in future, the framework decisions provided for in the Treaty of Amsterdam (Article K.6),