Traduction de «décision-cadre prévoit aussi » (Français → Anglais) :

La décision-cadre prévoit aussi un report de l’exécution de la décision, pour les motifs suivants:
The framework decision also provides for the postponement of the execution of the order:

Il existe en fait des liens opérationnels entre les trois décisions-cadres, mais aussi entre ces décisions-cadres et la décision-cadre relative au mandat d’arrêt européen.
There are in fact operational links between the three Framework Decisions, but also between these Framework Decisions and the Framework Decision on the European Arrest Warrant.

À cet égard, la Cour rappelle que la décision-cadre prévoit déjà en elle-même, une procédure conforme aux exigences de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne visant à garantir un droit à un recours effectif et d’accéder à un tribunal impartial , indépendamment des modalités de mise en œuvre de la décision-cadre choisies par les États membres.
In this regard, the Court points out that the Framework Decision, in itself, already provides for a procedure in compliance with the requirements of the Charter relating to the right to an effective remedy and to a fair trial , independently of the detailed arrangements chosen by the Member States for the purpose of giving effect to the Framework Decision.

Outre les obligations incombant à l'État membre de condamnation concernant la transmission à l'État membre de nationalité des informations relatives aux condamnations prononcées à l'encontre de ses ressortissants, qu'elle reprend et précise, la présente décision-cadre prévoit aussi une obligation pour l'État membre de nationalité de conserver ces informations transmises, afin qu'il soit en mesure d'apporter une réponse complète aux demandes d'informations qui lui seraient adressées par d'autres États membres.
In addition to the obligations of a convicting Member State to transmit information to the Member States of the person’s nationality concerning convictions handed down against their nationals which this Framework Decision incorporates and further defines, an obligation on the Member States of the person’s nationality to store information so transmitted is also introduced, in order to ensure that they are able to reply fully to requests for information from other Member States.

La présente décision-cadre prévoit l’incrimination des infractions liées aux activités terroristes en vue de contribuer à l’objectif politique plus général que constitue la prévention du terrorisme par la réduction de la diffusion de documents susceptibles d’inciter des personnes à perpétrer des attentats.
This Framework Decision provides for the criminalisation of offences linked to terrorist activities in order to contribute to the more general policy objective of preventing terrorism through reducing the dissemination of those materials which might incite persons to commit terrorist attacks.

La décision-cadre prévoit un mécanisme visant à assurer le respect de ce principe dans toute l'UE.
The Framework Decision provides for a mechanism aiming at EU wide compliance with this principle.

La décision-cadre prévoit la délimitation de la compétence de chaque État membre, met en place un système de notification d'informations sur la commission d'une infraction ou sur le risque de la commission d'une infraction et prévoit la désignation de points de contact.
The framework decision provides for the delimitation of the jurisdiction of each member state, sets a system of notification of information concerning the committing of an offence or the risk of such an offence being committed and provides for the designation of contact points.

La décision cadre prévoit toutefois que la Commission soumettra un rapport au Conseil dans les cinq ans à compter de la date de mise en oeuvre de la décision cadre, et fera toute proposition qu'elle jugera appropriée.
Nevertheless, the Framework Decision provides that the Commission shall, five years from the date of implementation of the Framework Decision, submit a report to the Council and make any proposal it deems appropriate.

L’article 2, paragraphe 4, de la décision-cadre prévoit non seulement la communication de ces déclarations au Conseil au moment de son adoption, mais limite aussi leur validité à une durée de cinq ans à compter du 22 juillet 2005, tandis que l’article 2, paragraphe 5, exige que le Conseil réexamine, avant l’expiration de ce délai, si ces déclarations peuvent être renouvelées.
Article 2 (4) of the Framework Decision not only provides for the communication of such a Declaration to the Council when it is adopted, but limits their validity to five years from 22 July 2005, while Article 2 (5) requires the Council, before that deadline expires, to review whether or not such Declaration(s) may be renewed.