Traduction de «décision du président barack obama » (Français → Anglais) :

La loi sur le recours juridictionnel (Judicial Redress Act) a été promulguée le 24 février dernier par le président Barack Obama.
The Judicial Redress Act was signed by President Obama on 24 February.

Signée en 2014 par l'ancien président des États-Unis, Barack Obama, elle a été spécialement conçue pour protéger également la vie privée des ressortissants non américains.
It has been issued in 2014 by former U.S. President Obama and has been specifically designed to also protect the privacy of non-Americans.

L'UE y sera représentée par MM. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et les États-Unis y seront représentés par le président Barack Obama.
The EU will be represented by Herman Van Rompuy, President of the European Council, and by José Manuel Barroso, President of the European Commission. The United States will be represented by President Barack Obama.

Plus tôt dans la journée, le président Juncker a rencontré le président américain Barack Obama, ainsi que le président du Conseil européen, Donald Tusk.
Earlier in the day, President Juncker met US President, Barack Obama, together with European Council President, Donald Tusk.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le président du Conseil européen, Donald Tusk, rencontreront le président américain, Barack Obama, dans le cadre d'une réunion des dirigeants de l'UE et des États-Unis à Varsovie en juillet.
European Commission President Jean-Claude Juncker will, together with European Council President Donald Tusk and US President Barack Obama, hold an EU-US Leaders Meeting in Warsaw in July.

vu la déclaration effectuée le 28 septembre 2015 lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix convoqué par le président des États-Unis, Barack Obama,
having regard to the declaration made at the 28 September 2015 Leader’s Summit on Peace-Keeping convened by President Barack Obama of the United States,

Les Présidents Juncker et Van Rompuy ont rencontré le président américain Barack Obama avec les dirigeants britannique, allemand, français, italien et espagnol et ont réaffirmé leur engagement à conclure un partenariat transatlantique sur le commerce et les investissements mutuellement bénéfique, ambitieux et basé sur la transparence.
Presidents Juncker and Van Rompuy met with the U.S President Obama, along with the British, German, French, Italian and Spanish leaders and they reaffirmed their commitment to concluding a mutually beneficial and high standard transatlantic trade and investment partnership, based on transparency.

Les États-Unis seront représentés par le président Barack Obama, la secrétaire d’État Hillary Clinton, et d’autres membres de l’administration américaine.
The United States will be represented by President Barack Obama, Secretary of State Hillary Clinton and other representatives of the US administration.

Les États-Unis seront représentés par le président Barack Obama, accompagné de la secrétaire d'État Hillary Clinton.
The United States will be represented by President Barack Obama assisted by Secretary of State Hillary Clinton.

Le gouvernement du président Barack Obama a pris la décision de fermer le camp de détention de Guantanamo.
The administration of President Barack Obama has made the decision to close Guantanamo Bay.