Traduction de «décision d'élections canada de laisser les gens voter » (Français → Anglais) :

Cette interdiction du vote à visage couvert n'apparaît pourtant nulle part dans le projet de loi de réforme électorale des conservateurs, malgré les propos du premier ministre lui-même qui disait, en 2007, être en profond désaccord avec la décision du DGE de laisser les gens voter à visage couvert.
However, the ban on voting while wearing face coverings does not appear anywhere in the Conservatives' electoral reform bill, despite the fact the Prime Minister himself said in 2007 that he completely disagreed with the Chief Electoral Officer's decision to allow people to vote with their faces covered.

Monsieur le Président, si j'ai bien saisi la portée de la loi, Élections Canada ne pourra qu'annoncer quand les élections auront lieu, où les gens pourront voter et ce dont ils auront besoin pour pouvoir voter.
Mr. Speaker, if I understand the meaning of the bill correctly, the only information that Elections Canada will be able to give the public is information about when elections will take place, where people can go to vote, and what they need to be able to vote.

Elle a également averti que le projet de loi limiterait indûment le pouvoir du directeur général des élections, menacerait l'indépendance d'Élections Canada et empêcherait les gens, y compris sa propre fille, de voter en raison du resserrement des exigences liées à l'identification.
She also warned that the bill would unduly limit the Chief Electoral Officer, threaten Elections Canada's independence, and block people, including her own daughter, from voting with the tightened ID requirements.

De plus, nous demandons à Élections Canada de communiquer aux gens ce qu'ils doivent savoir pour pouvoir voter: où et quand voter; quelle pièce d'identité apporter; quels outils spéciaux sont à la disposition des personnes handicapées pour les aider à voter.
Furthermore, we are requiring Elections Canada to communicate to people the basics of voting, where, when, and what ID to bring, and to inform disabled people of the special tools available to help them vote.

Je le répète, il s'agissait de députés bien connus qui avaient des choses importantes à dire. Par exemple, Peter Van Loan, un autre ministre, a dit qu'au cours des dernières élections partielles qui se sont tenues au Québec, le gouvernement a clairement exprimé son désaccord avec la décision d'Élections Canada de laisser les gens voter le visage voilé.
For example, Peter Van Loan, another minister, said that during the recent byelections held in Quebec, the government clearly expressed its disagreement with Elections Canada's decision to let people vote with their faces veiled.