Vertaling van "dge de laisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur débonnaire [ animatrice débonnaire | Roger-bon-temps | animateur laisser-faire | animatrice laisser-faire | animateur en laisser-aller | animatrice en laisser-aller ]
laissez-faire leader [ permissive leader ]

animation laissez faire [ commandement laisser-faire | commandement anarchique | autorité laisser-faire | conduite laissez-faire | conduite de laisser-faire | anarchie ]
laissez-faire leadership [ permissive leadership ]

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

laisser faire | laisser-faire
hands off | hands-off policy | handsoff (?)

dispositions générales d'exécution | DGE [Abbr.]
general implementing provisions | GIPs [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette interdiction du vote à visage couvert n'apparaît pourtant nulle part dans le projet de loi de réforme électorale des conservateurs, malgré les propos du premier ministre lui-même qui disait, en 2007, être en profond désaccord avec la décision du DGE de laisser les gens voter à visage couvert.
However, the ban on voting while wearing face coverings does not appear anywhere in the Conservatives' electoral reform bill, despite the fact the Prime Minister himself said in 2007 that he completely disagreed with the Chief Electoral Officer's decision to allow people to vote with their faces covered.

En fait, on n'offre pas la capacité de.Je crois que l'ébauche du gouvernement a déjà tenu compte du fait qu'on ne veut pas que le DGE soit obligé de laisser tomber des choses, non seulement pendant la période électorale, mais lorsqu'il y a chevauchement.
In fact, there is no ability.I think the government's drafting has already taken into account that they don't want the Chief Electoral Officer having to drop things, not just during, but when it overlaps.

Le DGE a souligné, dans Parachever le cycle, que des propriétaires ou d’autres personnes chargées d’immeubles à logements multiples empêchent parfois les fonctionnaires électoraux de faire leur travail, en refusant de les laisser entrer, particulièrement lors des révisions ciblées, qui sont essentielles à la mise à jour du Registre national des électeurs(18).
The Chief Electoral Officer noted in Completing the Cycle that the work of election officials, particularly in conducting targeted revisions essential to the maintenance of the National Register of Electors, has sometimes been impeded by landlords and others in control of multiple-residence buildings who have refused them access (18)

Laisser entendre qu'il existe un principe sacro-saint exigeant que le Bureau du DGE ou Élections Canada doive contrôler cette fonction est un concept entièrement nouveau qui ne repose sur aucun précédent.
To suggest, therefore, that there is some sacrosanct principle requiring the CEO's office or Elections Canada control this function is a novel concept with little supporting precedent.