Traduction de «communiquer aux gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règlement concernant les renseignements que les sociétés sont tenues de communiquer à leurs clients au sujet des réclamations relatives aux comptes de dépôt, aux cartes de paiement, de crédit ou de débit ou au coût d'emprunt ]
Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations [ Regulations Respecting Information to be Provided by Companies to Customers in Respect of Complaints Regarding Deposit Accounts, Payment, Credit or Charge Cards or the Cost of Borrowing ]

Loi modifiant la Loi sur l'intérêt et la Loi modifiant certaines lois relatives aux institutions financière (remboursement des hypothèques et renseignements à communiquer aux clients
An Act to amend the Interest Act and An Act to amend certain laws relating to financial institutions (mortgage prepayment and consumer disclosure)

communiquer avec les gens
deal with people

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux projets montrent que les gens sont curieux des autres langues et trouvent intéressant d'apprendre à communiquer un peu dans la langue des signes, dans une langue régionale ou dans une langue jadis considérée comme exotique.
Many projects have shown that people are curious about languages and interested in learning to communicate a little in a sign language, a regional language or a language formerly seen as exotic.

Enfin, avec le développement de navigateurs graphiques sur la toile mondiale, l'Internet a radicalement changé la manière dont les gens communiquent et a ouvert de nouveaux accès au contenu audiovisuel.
The Internet, with the development of graphic browsers on the World Wide Web, has dramatically changed the way people communicate and has opened up new access to audiovisual content.

Communiqué de presse - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne Fiche d'information - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne
Press release - New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness Fact sheet- New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness

L'amendement renforce l'obligation de communiquer les données dans le respect de l'anonymat, de manière à assurer la protection des données dans le contexte de la collecte de statistiques relative aux gens de mer.
This amendment reinforces the need for data to be provided in an anonymised format, safeguarding data protection in the collection of statistics on the seafarer profession.

5. Les inspecteurs doivent pouvoir communiquer oralement et par écrit avec les gens de mer dans la langue parlée le plus communément en mer.
5. The inspectors must have the ability to communicate orally and in writing with seafarers in the language most commonly spoken at sea.

Je pense qu'il est tout à fait à-propos que je réagisse à cela dans ma circonscription, et si les mêmes renseignements sont communiqués aux gens dans les circonscriptions libérales, alors peut-être que les citoyens là-bas méritent d'être au courant aussi, car la presse n'est pas toujours aussi diligente s'agissant de communiquer ces petites nuances qui devraient, je pense, être livrées aux citoyens.
I think it's quite appropriate for me to respond to that in kind in my riding, and if that same information is going into Liberal-held ridings, maybe the citizens there need to know that too, because the press isn't always diligent in communicating these little nuances that I think the citizens need to know.

5. Les inspecteurs doivent pouvoir communiquer oralement et par écrit avec les gens de mer dans la langue parlée le plus communément en mer.
5. The inspectors must have the a bility to communicate orally and in writing with seafarers in the language most commonly spoken at sea.

6. Les inspecteurs qualifiés doivent pouvoir communiquer oralement et par écrit avec les gens de mer dans la langue parlée le plus communément en mer.
6 . Surveyors must have the ability to communicate orally and in writing with seafarers in the language most commonly spoken at sea.

Toutefois, les décrets du gouvernement n'ont pas pu supprimer les rêves et les visions que Louis Riel avait communiqués aux gens de l'Ouest et aux gens du Québec qui se battaient pour conserver leur identité culturelle, qui est très similaire à celle des Métis, tout en faisant partie du nouveau Canada.
However, government orders could not take away the dreams and visions that Louis Riel had instilled in the people of the West and in the people in Quebec, who were struggling to retain their own cultural identity, which is very similar to ours as Metis, and yet be a part of the new Canada.

11. met en avant que l'innovation dans le domaine de la créativité et les évolutions technologiques peuvent avoir une incidence significative sur la vie des gens, en permettant à différents groupes de communiquer de façon créative et de travailler dans un esprit de collaboration, ce qui permet d'améliorer les compétences existantes de talents créatifs et de créer de la valeur ajoutée; estime qu'une telle approche contribue à améliorer la compétitivité, l'emploi et l'innovation en Europe;
11. Stresses that innovation in creativity and technological advances can have a significant impact on people’s lives by enabling different groups to communicate creatively and work collaboratively, thereby both improving the existing skills of creative people and creating added value; considers that this contributes to improved competitiveness, employment and innovation across Europe;