Traduction de «décision 90 233 cee prévoit » (Français → Anglais) :

70. observe que la législation de l'Union (décision 90/424/CEE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/965/CE du Conseil) prévoit une approche commune de l'Union pour l'éradication et la surveillance des maladies animales et des zoonoses, y compris pour l'achat et le stockage des contre-mesures vétérinaires visant à protéger les animaux des infections; déplore que l'Union ne dispose pas d'une approche commune pour la coordination de l'achat et du stockage des contre-mesures médicales visant à protéger la population humaine de l'Union des infections par des agents pathogènes dangereux;
70. Notes that EU legislation (Council Decision 90/424/EEC, as amended by Council Decision 2006/965/EC) provides for a Community approach to the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses, including the purchase and stockpiling of veterinary medical countermeasures to protect animals from infection; regrets that no such Community approach is in place to coordinate the purchase and stockpiling of medical countermeasures to protect the EU's human population from infection by dangerous biological pathogens;

70. observe que la législation de l'Union (décision 90/424/CEE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/965/CE du Conseil) prévoit une approche commune de l'Union pour l'éradication et la surveillance des maladies animales et des zoonoses, y compris pour l'achat et le stockage des contre-mesures vétérinaires visant à protéger les animaux des infections; déplore que l'Union ne dispose pas d'une approche commune pour la coordination de l'achat et du stockage des contre-mesures médicales visant à protéger la population humaine de l'Union des infections par des agents pathogènes dangereux;
70. Notes that EU legislation (Council Decision 1990/424/EEC, as amended by Council Decision 2006/965/EC) provides for a Community approach to the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses, including the purchase and stockpiling of veterinary medical countermeasures to protect animals from infection; regrets that no such Community approach is in place to coordinate the purchase and stockpiling of medical countermeasures to protect the EU’s human population from infection by dangerous biological pathogens;

2. observe que la législation de l'Union (décision 90/424/CEE du Conseil, telle que modifiée par la décision 2006/965/CE du Conseil) prévoit une approche commune de l'Union pour l'éradication et la surveillance des maladies animales et des zoonoses, y compris pour l'achat et le stockage des contre-mesures vétérinaires visant à protéger les animaux des infections; déplore que l'Union ne dispose pas d'une approche commune pour la coordination de l'achat et du stockage des contre-mesures médicales visant à protéger la population humaine de l'Union des infections par des agents pathogènes dangereux;
2. Notes that EU legislation (Council Decision 1990/424/EEC as amended by Council Decision 2006/965/EC) provides for a Community approach to the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses, including the purchase and stockpiling of veterinary medical countermeasures to protect animals from infection; regrets that no such Community approach is in place to coordinate the purchase and stockpiling of medical countermeasures to protect the EU’s human population from infection by dangerous biological pathogens;

La décision du Conseil 90/424/CEE prévoit une aide financière de la Communauté aux États membres pour l'éradication de certaines maladies animales.
Council Decision 90/424/EEC provides financial assistance from the Community to Member States for the eradication of certain animal diseases.

[1] Décision 90/233/CEE du Conseil du 7 mai 1990.
[1] Council decision 90/233/EEC of 7 May 1990.

[2] Décision 90/233/CEE du Conseil du 7 mai 1990.
[2] Council decision 90/233/EEC of 7 May 1990.

Suite aux résultats positifs de l'évaluation effectuée par la Commission conformément à l'article 11 de la Décision 90/233/CEE du Conseil, poursuivre ce programme au-delà de sa phase pilote en l'adaptant pour tenir compte de l'expérience acquise.
Following the positive results of the assessment carried out by the Commission in accordance with article 11 of Council Decision 90/233/EEC, to continue the programme beyond the pilot phase, amending it to take account of experience gained.

Décision 90/233/CEE du Conseil, du 7 mai 1990, établissant un programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur (TEMPUS).
Council Decision 90/233/EEC of 7 May 1990 establishing a trans-European mobility scheme for university studies (TEMPUS).

Décision du Conseil 2006/233/CE du 27 février 2006 concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la coopération dans le domaine statistique (JO L 90 du 28.3.2006, p. 1)
2006/233/EC: Council Decision of 27 February 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics (OJ L 90, 28.3.2006, p. 1)