Vertaling van "conseil 90 424 cee prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 90/385/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices [ AIMD Directive | Active Implantable Medical Devices directive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision du Conseil 90/424/CEE prévoit une aide financière de la Communauté aux États membres pour l'éradication de certaines maladies animales.
Council Decision 90/424/EEC provides financial assistance from the Community to Member States for the eradication of certain animal diseases.

L’article 3 bis, paragraphe 3, de la décision 90/424/CEE prévoit que la participation financière de la Communauté représente 50 % des dépenses éligibles supportées par l’État membre.
In accordance with Article 3a(3) of Decision 90/424/EEC, the Community financial contribution should be 50 % of the eligible costs incurred by the Member State.

L’article 3 bis de la décision 90/424/CEE prévoit une intervention financière de la Communauté en faveur des États membres destinée à couvrir certaines dépenses découlant de mesures d’éradication de l’influenza aviaire.
Article 3a of Decision 90/424/EEC, provides for a Community financial contribution to Member States to cover certain costs involved in taking measures to eradicate avian influenza.

Mais il considère aussi que certaines mesures spécifiques contenues dans les propositions visant à modifier la décision du Conseil 90/424/CEE n’atteignent pas le niveau requis.
It also considers, however, that some specific measures contained in the proposals aimed at amending Council Decision 90/424/EEC fall short of what is required.

La décision 90/424/CEE prévoit la possibilité d'une participation financière de la Communauté à des programmes des États membres visant à l'éradication et à la surveillance des maladies animales ainsi qu’à des programmes de contrôles visant à la prévention des zoonoses.
Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community towards the programmes of Member States aimed at the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses.

Afin de garantir des dispositions financières suffisantes pour le nouveau paquet de mesures de contrôle, il est proposé que la décision du Conseil 90/424/CEE soit modifiée parallèlement.
To ensure adequate financial provisions for the new package of control measures, it is proposed that Council Decision 90/424/EEC should be amended in parallel.

Si l'objectif d'une modification de la décision du Conseil 90/424/CEE est de reconnaître le risque potentiel du virus faiblement pathogène, il est assurément illogique d'affirmer, par le biais d'une aide financière différenciée, que le virus faiblement pathogène est de 20% moins dangereux que le virus hautement pathogène.
If the point of amending Council Decision 90/424/EEC is to acknowledge that LPAI is potentially dangerous it is surely illogical to assert, through a proposed difference in financial assistance, that LPAI is 20% less dangerous than HPAI.

Cependant, l’article 3 de la décision du Conseil 90/424/CEE sur les dépenses dans le domaine vétérinaire énumère les maladies animales qui peuvent faire l’objet d’une indemnisation financière d'urgence de la part de la Communauté.
However, Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field lists, in its Article 3, the animal diseases for which an emergency financial compensation by the Community may be granted.

considérant que la décision 90/424/CEE prévoit la possibilité d'une participation financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance des maladies animales;
Whereas Council Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of animal diseases;

considérant que la décision 90/424/CEE prévoit au titre III, chapitre 2, la possibilité d'une participation financière de la Communauté aux contrôles visant à la prévention des zoonoses;
Whereas Chapter 2 of Title III of Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community on checks aimed at the prevention of zoonoses;