Vertaling van "décidée aujourd'hui permettra " (Frans → Engels) :

Le Fonds européen pour la démocratie sera un nouvel acteur de poids et j'espère que la contribution décidée aujourd'hui, avec celles des États membres, permettra la mise en place d'une organisation efficace et efficiente et le démarrage rapide de ses activités».
The EED will be an important new actor and I hope that the contribution decided today, together with those of the Member States, will lead to the establishment of an effective, efficient organisation, and a swift start of its operational activities".

Étant donné que la consommation et les exportations sont limitées, les mesures décidées aujourd'hui devraient aboutir à une réduction de la production afin de créer cet espace sur le marché qui nous permettra de vendre les stocks d'intervention".
As consumption and exports are limited, the package decided today should lead to a production reduction in order to create that space on the market that will allow us to sell the intervention stocks".

L'aide décidée aujourd'hui permettra de réaliser de nombreuses actions, telles que, par exemple: - l'extension et la modernisation de l'aérogare de Rochambeau; - une augmentation des ressources en eau potable et des équipements d'assainissement; - la construction de trois établissements de formation professionelle; - 2 - - la création d'un centre de recherches sur l'écosystème amazonien; - des aides à la modernisation des entreprises industrielles et artisanales et à leur extension, permettant de créer de nouveaux emplois productifs; - des aides à la modernisation des exploitations agricoles, à la diversification et à la transformation des produits agricoles; - de nombreux formations permettant d'accroître la qualification de la main d'oeuvre et l'emploi des jeunes.
The aid decided upon today will allow a number of measures to be carried out, for example: - the extension and modernization of the airport at Rochambeau; - an increase in available drinking water and more purification facilities; - 2 - - the construction of three vocational training centres; - the creation of a research centre to study the ecosystem of the Amazon; - aid to modernize and expand industrial and craft businesses, resulting in the creation of new productive employment; - aid for the modernization of farm holdings and for the diversification and processing of agricultural products; - various forms of training to increase the qualifications of the workforce and youth employment.

Cette première tranche, décidée aujourd'hui par la Commission, de 60 millions d'ECU, permettra la mise en oeuvre du programme établi sur la base des demandes éligibles actuellement en possession de la Commission (cfr. Annexe 1).
This first tranche of 60 MECU decided today by the Commission, will enable an indicative plan to be implemented, which has been drawn up, on the basis of the outstanding eligible requests that the Commission has received (see ANNEX).