Vertaling van "décidé de nommer le baron alexandre lamfalussy " (Frans → Engels) :

[1] La révision de la directive MIF est basée sur le processus Lamfalussy (une approche législative à quatre niveaux, recommandée par le Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières, présidé par le baron Alexandre Lamfalussy, et adoptée par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001 en vue d'une régulation plus efficace des marchés de valeurs mobilières), qui a été suivi par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil instituant une autorité européenne de surveillance (autorité européenne des marchés financiers). Au niveau 1, le Parlement européen et le Conseil adoptent une directive par codécision qui contient les principes-cadres et qui habilite la Commission à agir au niveau 2 en adoptant des actes délégués (article 290 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47) ou des actes d'exécution (article 291 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47).
[1] The Mifid review is based on the "Lamfalussy process" (a four-level regulatory approach recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, chaired by Baron Alexandre Lamfalussy and adopted by the Stockholm European Council in March 2001 aiming at more effective securities markets regulation) as developed further by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority): at Level 1, the European Parliament and the Council adopt a directive in co-decision which contains framework principles and which empowers the Commission acting at Level 2 to adopt delegated acts (Art 290 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47) or implementing acts (Art 291 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47).

[1] Le réexamen de la directive MIF est basé sur le processus Lamfalussy (une approche législative à quatre niveaux, recommandée par le Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières, présidé par le baron Alexandre Lamfalussy, et adoptée par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001 en vue d'une régulation plus efficace des marchés de valeurs mobilières), qui a été suivi par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers). Au niveau 1, le Parlement européen et le Conseil adoptent une directive par codécision qui contient les principes cadres et qui habilite la Commission à agir au niveau 2 en adoptant des actes délégués (article 290 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47) ou des actes d'exécution (article 291 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47).
[1] The Mifid review is based on the "Lamfalussy process" (a four-level regulatory approach recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, chaired by Baron Alexandre Lamfalussy and adopted by the Stockholm European Council in March 2001 aiming at more effective securities markets regulation) as developed further by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority): at Level 1, the European Parliament and the Council adopt a directive in co-decision which contains framework principles and which empowers the Commission acting at Level 2 to adopt delegated acts (Art 290 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47) or implementing acts (Art 291 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47).

Je veux ici, bien sûr, saluer et remercier pour nous, pour nos enfants, pour chacun, les pères fondateurs et les artisans de ce succès. Pierre Werner, qui est parmi nous, le chancelier Helmut Schmidt, le Président Giscard d’Estaing, le Président de la Commission européenne Jacques Delors, le chancelier Helmut Kohl, le Président François Mitterrand, le baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt et tous ceux que je ne cite pas.
I also want, of course, on this occasion to salute and thank on our behalf, on our children’s behalf and on everyone else’s behalf, the founding fathers and the architects of this success: Pierre Werner, who is with us, Chancellor Helmut Schmidt, President Giscard d’Estaing, the President of the European Commission Jacques Delors, Chancellor Helmut Kohl, President François Mitterrand, Baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt and everyone else whom I have not mentioned.

La proposition a été rédigée conformément aux dispositions institutionnelles arrêtées dans la résolution du Conseil européen de Stockholm, à la suite des recommandations formulées par le comité des sages, présidé par le baron Alexandre Lamfalussy, sur l'efficacité et la transparence du processus d'élaboration de la législation communautaire relative aux marchés des valeurs mobilières (voir IP/02/195).
The proposal has been drafted in conformity with the institutional arrangements laid down in the Stockholm European Council Resolution which resulted from the recommendations of the Committee of Wise Men chaired by Baron Alexander Lamfalussy on the efficiency and transparency of the EU legislative process relating to securities markets (see IP/02/195).

Parmi les autres intervenants, on comptera notamment Thor Pedersen, ministre danois des finances, et le baron Alexandre Lamfalussy, qui a présidé le comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.
Other speakers will include Danish Finance Minister Thor Pedersen and Baron Alexander Lamfalussy, who chaired the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets.

C'est l'un des premiers exemples du processus de consultation institué comme suite à la résolution du Conseil européen de Stockholm concernant la régulation des marchés européens des valeurs mobilières, elle-même fondée sur le rapport final du comité des Sages présidé par le baron Alexandre Lamfalussy.
This is one of the first examples of the consultation process instigated as a result of the Stockholm European Council Resolution on European securities market regulation, based on the final report of the Committee of Wise Men chaired by Baron Alexandre Lamfalussy.

DESIGNATION DU PRESIDENT DE L'INSTITUT MONETAIRE EUROPEEN Le Conseil a donné son avis favorable à la recommandation du Comité des Gouverneurs des Banques centrales aux Chefs d'Etat de Gouvernements de nommer le Baron Alexandre Lamfalussy, actuellement Directeur général de la Banque des Règlements internationaux, comme Président de l'Institut Monétaire Européen.
NOMINATION OF THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE The Council gave its opinion in favour of the recommendation from the Committee of Governors of the Central Banks to the Heads of State and Government that Baron Alexandre Lamfalussy, currently General Manager of the Bank for International Settlements, be appointed President of the European Monetary Institute.

L'Union économique et monétaire Les Chefs d'Etat ou de Gouvernement ont décidé de nommer le Baron Alexandre LAMFALUSSY Président de l'Institut monétaire européen pour une période de 3 ans à compter du 1er janvier 1994.
Economic and Monetary Union The Heads of State and Govenrment decided to appoint Baron Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute for a 3-year period starting on 1 January 1994.