Vertaling van "décidé d'octroyer environ " (Frans → Engels) :

Pour appuyer ces initiatives, il a été décidé d'octroyer environ 30 millions d'euros au titre des fonds PHARE 2003 aux projets de coopération transfrontalière mis en oeuvre par les pays candidats (initiative 2003 sur les frontières extérieures).
In order to underpin such a move, it has been decided that in 2003 around EUR30 million of PHARE funds will be allocated for CBC-type actions at the candidate countries external borders (External Border Initiative 2003).

La Pologne, qui a décidé de fermer des mines de charbon non compétitives sur son territoire, a notifié à la Commission en septembre 2016 son intention d'octroyer un financement public de 7,95 milliards de PLN (environ 1,79 milliard d'EUR) pour en assurer la fermeture dans de bonnes conditions.
Following the decision taken by Poland to close uncompetitive Polish coal mining units, in September 2016, Poland notified to the Commission plans to provide public funding of PLN 7.95 billion (approximately €1.79 billion) to ensure their orderly closure.

La Commission a décidé, l'année dernière, de soutenir l'établissement de l'Université d'Europe du Sud-Ouest (UESO) dans les environs de Tetovo en tant qu'étape importante en vue d'octroyer des droits en matière d'éducation à la communauté albanaise et, d'une manière générale, d'aboutir à la réconciliation interethnique.
The Commission decided last year to support the establishment of the South East Europe University (SEEU) near Tetovo in the country as an important step in providing for the educational rights of the Albanian community there and inter-ethnic reconciliation in general.

AIDES D'ETAT / FRANCE Aides no C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 En premier lieu, à la suite de l'ouverture de la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du traité C.E (JO CE C 107 du 15 avril 1994, page 2) à l'encontre du dispositif d'aide mis en oeuvre par STABIPORC auprès des groupements de producteurs porcins à partir de fonds sous forme de prêts à taux d'intérêt réduit de 60 mFF (environ 9 MECU) octroyés par l'Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL), la Commission à décidé de demander à la France de supprimer pour l'avenir l'octroi de telles aides, et de procéder au remboursement de celles illégalement perçues.
STATE AID/FRANCE Aid No C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 Firstly, following initiation of the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty (OJ No C 107 of 15 April 1994, p.2) in respect of the aid scheme operated by Stabiporc for pig producer groups using funds provided in the form of reduced-interest loans totalling FF 60 million (around ECU 9 million) by Ofival (Office national interprofessionnelle des viandes, de l'élevage et de l'aviculture), the Commission has decided to ask France to discontinue this aid and to require reimbursement of aid illegally received.

C'est pour cette raison que la Commission a décidé d'octroyer environ 20 millions d'Ecus sur une période de trois ans pour des projets visant à améliorer leur situation.
It was for this reason that the Commission decided to allocate about ECU 20 million over 3 years to fund projects aimed at improving their situation.

Suite aux récents déplacements de personnes d'Irak en Turquie, environ 50 000 personnes, et aux différents appels d'assistance du gouvernement turc, la Communauté européenne a décidé d'octroyer une aide d'urgence de 500 000 Ecus.
Following the recent influx of Iraqi civilians into Turkey, approximately 50 000 people, and following an appeal for assistance from the Government of Turkey, the European Community decided to grant an emergency aid of 500 000 ECU.

La Commission Européenne a décidé d'octroyer, dans un premier temps et en réponse aux besoins des victimes civiles, une aide humanitaire d'urgence s'élevant à un montant de 600.000 ECU (environ 400.000 personnes sont affectées).
The European Commission has cleared emergency aid worth 600,000 ECU in a first response to the needs of civilian victims (an estimated 400.000 have been affected).

Suite aux incendies qui déferlent ces derniers jours en Espagne, la Commission a décidé d'octroyer, à titre symbolique, une aide d'urgence de 500.000 ECU (environ 80 millions de pesetas) en faveur des populations cruellement touchées.
In view of the fires which have ravaged certain areas of Spain during the last few days, the Commission has decided to grant emergency aid of ECU 500 000 (around PTA 80 million) as a symbolic gesture to those who have been so seriously affected.