Vertaling van "mecu octroyés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

octroyer des concessions
allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions

accorder un crédit | octroyer un crédit
grant a loan

accorder | octroyer
grant

prêt octroyé
loan granted

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service

accorder l'asile | octroyer l'asile
grant asylum

octroyer une autorisation | accorder une autorisation
grant a permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS - (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).
From 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private Sector Development (95.3 MECU), Human Resources Development - including TEMPUS - (85.1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social Sector Development (17.3 MECU), Civil Society Development (7.2 MECU), General TA Facility and General Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).

Comme indiqué ci-dessus, de 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS- (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).
As indicated above, from 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private sector development (95.3 MECU), Human Resources Development -including TEMPUS- (85,1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social sector development (17.3 MECU), Civil society development (7.2 MECU), General TA Facility and general Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).

AIDES D'ETAT / FRANCE Aides no C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 En premier lieu, à la suite de l'ouverture de la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du traité C.E (JO CE C 107 du 15 avril 1994, page 2) à l'encontre du dispositif d'aide mis en oeuvre par STABIPORC auprès des groupements de producteurs porcins à partir de fonds sous forme de prêts à taux d'intérêt réduit de 60 mFF (environ 9 MECU) octroyés par l'Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL), la Commission à décidé de demander à la France de supprimer pour l'avenir l'octroi de telles aides, et de procéder au remboursement de celles illégalement perçues.
STATE AID/FRANCE Aid No C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 Firstly, following initiation of the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty (OJ No C 107 of 15 April 1994, p.2) in respect of the aid scheme operated by Stabiporc for pig producer groups using funds provided in the form of reduced-interest loans totalling FF 60 million (around ECU 9 million) by Ofival (Office national interprofessionnelle des viandes, de l'élevage et de l'aviculture), the Commission has decided to ask France to discontinue this aid and to require reimbursement of aid illegally received.

Le montant des fonds octroyés au programme TEMPUS s'est élevé à 95,5 MECU durant cette période couvrant à la fois les initiatives supportées à partir des dotations nationales allouées à TEMPUS par chacun des pays éligibles et un budget régional financé dans le cadre de la composante régionale de PHARE.
The total funds available for the Tempus programme amounted to ECU 95.5 million during this period, covering both initiatives supported by national contributions allocated to Tempus by each of the eligible countries and a regional budget financed under the PHARE regional facility.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : * Tous Pays ACP : 20 MECU - Programme de lutte contre le SIDA * TANZANIE : 30 MECU - Appui a l'ajustement structurel * Programme régional TANZANIE, ZAIRE, BURUNDI, RWANDA, OUGANDA : 33 MECU - Restructuration des chemins de fer * TOGO : 17 MECU - Appui a l'ajustement structurel * NIGERIA : 16,5 MECU - Parc National de l'Etat de Cross River * JAMAIQUE : 13,5 MECU - Remise en état des routes * BURUNDI : 12 MECU - Appui à l'ajustement structurel * ILE MAURICE : 5,7 MECU - Route Pamplemousses-Grand Baie * GUINEE EQUATORIALE : 4,5 MECU - Développement rural du Sud-Est * BOTSWANA : 3 MECU - Protection des forêts * JAMAICA : 1,7 MECU - Développement de l'apiculture * ANGOLA : 1 MECU - Appui au processus de démocratisation * SWAZILAND : 0,95 MECU - Appui aux petits agriculteurs * GAMBIE : 0,8 MECU - Programme de formation * GABON : 0,485 MECU - Recensement de la population - - - * Tous Pays ACP 20.OOO OOO MECU Programme de lutte contre le SIDA 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE Ce programme continue l'action commencée en 1987 et pour laquelle des financements de 39 MECU ont déjà été octroyés.
Following their approval by the EDF Committee, the Commission has decided to finance the projects listed below: All ACP: ECU 20m - AIDS control programme Tanzania: ECU 30m - Support for structural adjustment programme Tanzania, Zaire, Burundi, Rwanda, Uganda: ECU 33m - Railway restructuring project Togo: ECU 17m - Support for structural adjustment programme Nigeria: ECU 16.5m - Cross River State National Park Jamaica: ECU 13.5m - Road rehabilitation Burundi: ECU 12m - Support for structural adjustment programme Mauritius: ECU 5.7m - Pamplemousses-Grand Bay road Equatorial Guinea: ECU 4.5m - Rural development programme for the south-east Botswana: ECU 3m - Forestry protection Jamaica: ECU 1.7m - Bee-keeping development project Angola: ECU 1m - Support for the democratization process Swaziland: ECU 0.95m - Support to smallholders Gambia: ECU 0.8m - Training programme Gabon: ECU 0.485m - Population census. - - - All ACP ECU 20 000 000 AIDS Control Programme 7th EDF Grant This programme is a continuation of the campaign started in 1987, for which ECU 39 million has already been granted.

La répartition de ce montant par Etat membre est la suivante : ESPAGNE : 15,9 MECU (6 projets) FRANCE : 4,9 MECU (2 projets) GRECE : 1,8 MECU (2 projets) PORTUGAL : 3,0 MECU (2 projets) ITALIE : 1,9 MECU (1 projet) La Commission a également octroyé un concours financier à deux projets d'associations temporaires (1 Italien et 1 Espagnol), à un projet de pêche expériementale introduit par l'Espagne et à un projet de redéploiement introduit par l'Italie.
The distribution of this amount among Member States is as follows: SPAIN: ECU 15.9 million (6 projects) FRANCE: ECU 4.9 million (2 projects) GREECE: ECU 1.8 million (2 projects) PORTUGAL: ECU 3.0 million (2 projects) ITALY: ECU 1.9 million (1 project) The Commission has also granted financial assistance to two temporary joint venture schemes (1 Italian and 1 Spanish), to an experimental fishing project submitted by Spain and to a redeployment scheme submitted by Italy.