Vertaling van "décider autrement le comité pourra ensuite " (Frans → Engels) :

Une fois que ces passages auront été déterminés en passant, c'est ainsi que j'imagine que les choses vont se passer, mais le comité pourrait en décider autrement le comité pourra ensuite dire, très bien, nous avons ce rapport signalant des contradictions, des incohérences ou peu importe, alors maintenant, qu'allons-nous en faire?
Once these portions are identified this is the way I have assumed it's going to go; the committee may decide otherwise the committee then will say, okay, we have this report of apparent inconsistencies, contradictions, whatever, so what are we going to do with it?

Ces comités sont composés de délégués des États membres participants et, sauf si le comité directeur en décide autrement, d'un représentant de la Commission.
These committees shall be composed of delegates of the participating Member States and, unless the Steering Board decides otherwise, a representative of the Commission.

Le comité spécial peut décider de soumettre la question aux instances préparatoires compétentes du Conseil par l'intermédiaire de la présidence, à moins que les circonstances de l'opération n'en décident autrement.
The Special Committee may decide to refer the question to the competent preparatory bodies at the Council through the Presidency unless operational circumstances dictate otherwise.

Le comité pourra ensuite décider si ce délai lui convient ou s'il souhaite mener son propre examen.
I think that's really subject to what we hear from the information commissioner.

Ces comités sont composés de délégués des États membres participants et, sauf si le comité directeur en décide autrement, d’un représentant de la Commission.
These committees shall be composed of delegates of the participating Member States and, unless the Steering Board decides otherwise, a representative of the Commission.

Le comité pourra ensuite traiter en premier de ceux pour lesquels il y a des conflits de lignes, et, si le comité est d'accord, il pourra ensuite enchaîner en suivant la proposition de Mme Guergis.
Then the committee can deal with the ones that are subject to the line conflicts first, and then we can follow, if the committee wishes, Ms. Guergis' proposal.

Le comité pourra ensuite décider de ne pas voter sur le budget pour qu'il soit réputé avoir été déféré à la Chambre, ou le comité peut voter sur le budget puis faire rapport à la Chambre.
We can choose, then, as a committee to either just not vote on them, let them be deemed to have been referred back to the House, or we can actually vote on the supplementary estimates and then report them back to the House.

Le comité pourra ensuite décider d'attendre le rapport ou de formuler une recommandation au leader du gouvernement en Chambre au sujet de cette nomination.
Then committee can decide whether it wishes to wait for the report that's going to come back or make a recommendation back to the government House leader with respect to the processing of this particular appointment.

Le comité peut en décider autrement.
The Committee may decide to amend this.

Une action coordonnée de l'UE pourra ensuite être envisagée par le comité consultatif dans le domaine du tourisme, composé de membres désignés par chaque État membre, ainsi que lors des réunions de consultation de l'industrie du tourisme.
A coordinated EU response could then be considered by the Advisory Committee in the field of tourism, made up of members designated by each Member State, and at the Commission's consultation meetings with the tourism industry.