Traduction de «pourrait en décider autrement le comité pourra ensuite » (Français → Anglais) :

Une fois que ces passages auront été déterminés en passant, c'est ainsi que j'imagine que les choses vont se passer, mais le comité pourrait en décider autrement le comité pourra ensuite dire, très bien, nous avons ce rapport signalant des contradictions, des incohérences ou peu importe, alors maintenant, qu'allons-nous en faire?
Once these portions are identified this is the way I have assumed it's going to go; the committee may decide otherwise the committee then will say, okay, we have this report of apparent inconsistencies, contradictions, whatever, so what are we going to do with it?

Le comité pourra ensuite décider de la gravité de ces observations et juger les explications données par l'auteur.
The committee would then determine the gravity of remarks attributed to the members in question and any explanations advanced by them.

Le comité pourra ensuite décider si ce délai lui convient ou s'il souhaite mener son propre examen.
I think that's really subject to what we hear from the information commissioner.

Le comité pourra ensuite décider de ne pas voter sur le budget pour qu'il soit réputé avoir été déféré à la Chambre, ou le comité peut voter sur le budget puis faire rapport à la Chambre.
We can choose, then, as a committee to either just not vote on them, let them be deemed to have been referred back to the House, or we can actually vote on the supplementary estimates and then report them back to the House.

Le comité pourra ensuite décider d'attendre le rapport ou de formuler une recommandation au leader du gouvernement en Chambre au sujet de cette nomination.
Then committee can decide whether it wishes to wait for the report that's going to come back or make a recommendation back to the government House leader with respect to the processing of this particular appointment.