Traduction de «décident d'agir unilatéralement » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement fédéral décide plutôt d'agir unilatéralement et d'imposer un projet de loi fondamentalement injuste, les Premières nations n'auront d'autre choix que d'envisager et d'appliquer avec vigueur les recours juridiques et politiques à leur disposition.
If the federal government instead pushes ahead unilaterally to impose a fundamentally unjust bill, First Nations will have no choice but to consider and pursue with vigour their legal and political remedies.

Il a renié cet accord historique entre plusieurs gouvernements et a décidé d'agir unilatéralement pour mettre en oeuvre son propre plan, autrement dit pour résoudre nos problèmes sans nous consulter.
The government has reneged on this historic, multi-government agreement and has proceeded to unilaterally implement its own plan to address our issues without any consultations.

Votre gouvernement a renié cet accord historique entre plusieurs gouvernements et a décidé d'agir unilatéralement pour mettre en oeuvre son propre plan visant à résoudre nos problèmes sans nous consulter.
Your government has reneged on this historic multi-government agreement, and has proceeded to unilaterally implement its own plan to address our issues without any consultations with us.

Parfois, nous devons choisir d’agir de manière plus unilatérale et décider de notre propre initiative d’entreprendre quelque chose pour aider spécifiquement ceux qui ne reçoivent aucune aide de leur propre régime ou gouvernement.
Sometimes we have to choose to act more unilaterally and decide on our own initiative to do something specifically to help those who receive no help from their own regime or government.

Mais le gouvernement a décidé d'agir unilatéralement.
His government chose instead to act unilaterally.

Malgré deux scrutins sur la question où l'on n'a pas obtenu suffisamment de votes pour imposer un moratoire, la Commission de l'Union européenne a décidé d'agir unilatéralement.
Despite having two votes on the matter, but not getting enough votes to put the suspension in place, the EU Commission decided to impose a suspension unilaterally.