Vertaling van "déchets était considérée " (Frans → Engels) :

Je vise entre autres la célèbre affaire CIP6, au titre de laquelle l’énergie produite à partir de déchets était considérée comme de l’énergie renouvelable, ce qui a eu pour résultat que d’énormes incitants n’ont pas été alloués aux politiques visant à développer des énergies renouvelables, mais ont été versés à des lobbys industriels puissants, entraînant ainsi de graves problèmes en matière de gestion des déchets.
Among these, I should like to cite the notorious CIP6 under which the energy produced from waste has been considered to be renewable energy with the result that enormous incentives have been diverted away from policies to develop renewable energies and handed out to the powerful industrial lobbies, leading to serious waste management problems.

La Cour a également souligné que le transfert de déchets en vue de leur incinération dans une installation de traitement conçue en vue de l’élimination des déchets ne pouvait être considérée comme ayant pour objectif principal la valorisation des déchets, même si, lors de l’incinération de ceux-ci, il était procédé à la récupération de tout ou partie de la chaleur produite par la combustion.
The Court also stated that shipment of waste in order for it to be incinerated in a processing plant designed to dispose of waste cannot be regarded as having the recovery of waste as principal objective, even if when the waste is incinerated all or part of the heat produced by the combustion is reclaimed.