Traduction de «déchets devront aussi » (Français → Anglais) :

La réalisation concrète de ces objectifs requerra des améliorations dans les modes de conception et de production des plastiques et une coopération accrue entre tous les acteurs intervenant dans leur cycle de vie. Les systèmes de gestion des déchets devront aussi être modernisés.
Meeting these targets in practice will need improvements in the way plastics are designed and produced, increased cooperation between all actors involved in their life cycle. The systems for waste management need to modernise too.

Nous pensons qu'il est très important de maintenir cette expertise au Canada, parce que tous les pays industrialisés et avancés devront s'occuper de déchets de tous genres, y compris des déchets nucléaires, tant et aussi longtemps qu'ils continueront de fonctionner comme pays industrialisés.
We think it's very important to maintain that expertise in Canada, because all industrialized, advanced countries will be dealing with wastes of all types, including nuclear waste, as long as they continue to function as industrialized countries.

On nous a aussi demandé d'examiner les critères qui devront servir à déterminer si un concept—n'importe lequel, pas seulement celui-ci—de gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire est sûr et acceptable.
We were also asked to examine the criteria that should be used for determining the safety and acceptability of any concept, not just this one, for the long-term management of nuclear fuel waste.

Les États membres devront aussi veiller à ce que les distributeurs mettent en place des systèmes de collecte et de sensibilisation appropriés pour certains types de déchets largement répandus comme par exemple les téléphones portables usagés, qui ne sont aujourd’hui pas assez récupérés.
The Member States must also ensure that distributors put in place appropriate collection and awareness schemes for certain common types of waste, such as used mobile telephones, not enough of which are recovered today.

C’est un excellent travail, car ce rapport définit de manière très détaillée un large éventail de mesures qui devront être prises dans des domaines aussi divers que l’énergie, les biocarburants, l’efficacité énergétique, la mobilité, le tourisme, l’agriculture et l’élevage, la protection des sols et la gestion des eaux, de même que la gestion des déchets et des ressources, des thèmes d’avenir, l’éducation et la formation.
It is an excellent piece of work because this report details a wide range of measures to be taken in areas as diverse as energy, biofuels, energy efficiency, mobility, tourism, agriculture and livestock breeding, soil protection and water management, and also waste and resource management, future themes, education and training.

Ces bonnes réponses seront le résultat d’une nouvelle gouvernance: les maires de ces communes, notamment, devront tout à la fois être opérationnels en termes de pouvoir - application de leurs pouvoirs légaux - mais aussi opérationnels en tant qu’animateur pour toutes ces questions de déchets, d’eau, de santé etc., et c’est là où l’appui que nous allons pouvoir apporter va leur permettre, à la fois, d’être opérationnels grâce à leurs pouvoirs légaux et de jouer pleinement leur fonction d’animateur.
These right solutions will be the result of a new form of governance: the mayors of these local authorities, in particular, will have to be both operational in terms of power – the application of their legal powers – and also operational in terms of acting as motivators for all those issues concerning waste-disposal, water, health, and so on. It is in this regard that the support that we shall be able to give them will enable them both to be operational by virtue of their legal powers and to fully assume their role as motivators.

Au centre de ses préoccupations, devront se trouver l’exploitation des sources d’énergie, le transport d’énergie, éventuellement aussi vers l’Union européenne, et les déchets nucléaires.
The focus must be on the exploitation of energy sources, the transportation of energy, possibly including to the European Union, and nuclear waste.