Traduction de «déchets biodégradables peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biodéchets | déchets biodégradables | déchets biogènes | biodéchet | déchet biodégradable | déchet biogène | déchet organiques
biowaste | biodegradable waste

déchet biodégradable [ pollution biodégradable ]
biodegradable waste [ biodegradable pollution ]

déchet biodégradable
biodegradable waste

biodégradation de déchets liquides
biodegradation of liquid discards

déchets qui ne peuvent plus être traités
non-processable waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces applications (par ex. biomasse pour la production d'énergie, de combustibles et de matières premières industrielles, biopolymères, biocatalyse et bioréhabilitation) peuvent entraîner une réduction de la consommation de matières premières et d'énergie, ainsi qu'une diminution de la pollution et une augmentation du taux de déchets recyclables et biodégradables.
Such applications (e.g. bio-mass for energy/fuels and industrial feedstock, bio-polymers, bio-catalysis and bio-remediation) have the potential for reductions in raw materials and energy consumption, as well as less pollution and increased rates of recyclable and biodegradable waste.

Il peut donc être trompeur de qualifier ces sacs de «biodégradables», car ils ne constituent pas une réponse au problème des déchets sauvages et peuvent, au contraire, augmenter la pollution.
It can thus be misleading to refer to such bags as ‘biodegradable’ as they may not be a solution to littering and may, on the contrary, increase pollution.

Par ailleurs, les déchets biodégradables peuvent être traités d’autres façons, telles que le recyclage, le compostage, la biométhanisation et l’utilisation comme combustible dans des installations de production.
Furthermore, there are other ways of treating biodegradable waste, such as recycling, composting, bio-methanisation and use as fuel in a production plant.

Ainsi, la mesure dans laquelle certaines fractions de déchets (papiers, matières plastiques, déchets biodégradables) peuvent être recyclées ou compostées dépend largement de leur homogénéité et de leur pureté.
For example, the degree to which certain waste fractions (paper, plastics, biodegradable waste) can be recycled or composted depends to a large extent on their homogeneity and purity.

7. considère que la conversion de toute la biomasse, notamment la biomasse de déchets organiques en carburants pour les véhicules automobiles, - l'hydrogène est une des diverses alternatives réalistes - est une technologie prometteuse, qui dans une large mesure existe déjà dans l'UE ou se trouve dans la phase finale de développement technologique, dès lors que la matière première peut être obtenue à bas prix, que les problèmes de gestion des déchets (en ce compris leur coût) peuvent être évités et que la matière première peut être facilement localisée même dans les centres peu habités; relève que la partie biodégradable des déchets est un matériel de départ intéressant pour les biocarburants mais que l'ampleur de la pollution possible des déchets doit être prise en considération dans l'établissement des normes de qualité pour éviter que des composants spécifiques ne viennent endommager les véhicules et/ou ne produisent plus d'émissions;
7. Considers that the conversion of all biomass, including biomass from organic waste material, into automotive fuel, hydrogen being one of several realistic alternatives, is a promising technology, which to a great extent either already exists within the EU or is in the final stage of technological development as raw materials are available at a low price, waste management problems (including cost) can be avoided and raw materials can be found easily, even in thinly populated areas; points out that, while the biodegradable fraction of waste is an important raw material for biofuels, the extent of possible waste contamination must be taken into account in laying down quality standards, in order to prevent specific components from resulting in damage to vehicles and/or higher emissions;

Les déchets municipaux biodégradables mis en décharge doivent être réduits de 75% en 2006, de 50% en 2009 et de 35% en 2016 par rapport aux quantités produites en 1995 (les États membres tributaires de la mise en décharge pour éliminer leurs déchets peuvent repousser les dates limites de quatre ans).
targets for the reduction of biodegradable municipal waste going to landfills: reduction to 75% in 2006, 50% in 2009 and 35% in 2016 compared to amounts produced in 1995 (possibility to postpone targets by 4 years for landfill dependent member states)