Vertaling van "décharge nous examinons " (Frans → Engels) :

Il convient néanmoins de dire que la procédure de décharge revêt également un caractère politique, en ce sens que nous examinons si la Commission a bel et bien fait ce que nous avons voulu lors de l’établissement du budget.
It has to be said, though, that the discharge process also possesses a political character, in that we are examining whether the Commission has indeed done that which we intended when the Budget was drawn up.

Le mode de fonctionnement de la commission du contrôle budgétaire est le suivant: nous examinons nos rapports de décharge et nous nous penchons sur les conclusions et les points que nous avons soulevés, avec lesquels l’Assemblée a exprimé son accord et que la Commission n’a pas complètement mis en œuvre; nous rédigeons ensuite des amendements pour nous efforcer de garantir la mise en œuvre à l’avenir.
The process by which the Budgetary Control Committee operates is as follows: we go through our discharge reports and look at conclusions and points that we have raised with which the House has concurred and which the Commission has not completely implemented, and then draw up amendments to try to ensure implementation in the future.

La question de la directive sur la mise en décharge est particulièrement délicate et, avec les écologistes, nous examinons l’opportunité ou non de proposer une taxe sur les décharges.
The issue of the landfill directive is a difficult one and, together with environmentalists, we are looking into whether or not to bring in a landfill tax.

Nous ne pouvons plus nous permettre, alors qu’au cours de la procédure de décharge nous examinons non seulement des chiffres mais nous évaluons également la qualité de la politique, de ne pas avoir accès au budget du Conseil, un budget qui croît sans cesse et échappe encore au contrôle démocratique.
It is no longer acceptable that in this discharge procedure, in which we not only verify the figures but also the quality of policy, the Council’s increasing budget is still not subject to proper democratic control.

- (NL) Monsieur le Président, nous examinons aujourd’hui la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil établissant des exigences et des procédures harmonisées pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers.
– (NL) Mr President, today, we are debating the Council's common position on the safe loading and unloading of bulk carriers.