Traduction de «décennies n’était vraiment » (Français → Anglais) :

Si cette approche était vraiment appliquée et utilisée pour le phoque gris, des mesures auraient été prises il y a plus d'une décennie pour protéger les autres espèces vulnérables.
If this approach were truly applied and used for grey seals, action should have been taken more than a decade ago to protect other vulnerable species.

Lorsque j'étais un peu plus jeune, il y a quelques décennies, l'industrie vinicole du Canada n'était pas vraiment considérée comme une industrie vinicole.
When I was a bit younger, a few decades ago, the wine industry in Canada was seen as not really a wine industry.

Permettez-moi également de dire que la fable des forêts qui se meurent en Europe qu’on nous raconte depuis des décennies n’était vraiment qu’une fable, une histoire racontée plus pour des raisons politiques que pour d’autres raisons.
Let me also say that the fairy tale of the dying forests of Europe we have been told for decades really was a fairy tale, a tale told more for political effect than for any other reason.