Vertaling van "décennie sera cruciale " (Frans → Engels) :

- (LT) Cette nouvelle décennie sera cruciale pour l’ensemble de l’Union européenne, car ses États membres devront prendre des décisions importantes: remplacer les ressources et infrastructures existantes et répondre à la demande croissante d’énergie, ce qui est primordial pour le développement futur de l’Europe.
- (LT) The coming decade will be crucial for the entire European Union, because the Member States will have to take serious decisions: to replace existing resources and infrastructure and meet increasing demand for energy, which will be essential for European economic development in the future.

À cet égard, la décennie en cours sera cruciale pour mettre l'Europe sur la bonne voie, car les décisions d'investissement prises aujourd'hui affecteront notre secteur énergétique pour les 30 années à venir.
In this respect, the current decade will be crucial to put Europe on the right track, since investments decisions made today will affect our energy sector for the next 30 years.

Ce que nous ferons au cours de la prochaine décennie sera d'une importance cruciale pour contrer la menace à long terme des changements climatiques.
What we do in the next decade or so will be critical to tackling the long-term threat of climate change.

Permettez-moi de terminer en disant que je crois et j’espère que cette communication sur l’immigration, l’intégration et l’emploi servira de base au renforcement de la politique d’intégration des immigrés, qui sera cruciale pour le développement de l’économie de l’UE et pour la promotion de la cohésion sociale dans les prochaines décennies.
Let me end by saying that I believe, and hope, that this communication on immigration, integration and employment will provide a basis for strengthening integration policy for immigrants, which will be crucial both for the development of the EU economy and for the promotion of social cohesion in the next few decades.

La communication devrait jouer un rôle important dans le renforcement des politiques d'intégration des ressortissants de pays tiers, qui sera crucial pour le développement de l'économie de l'Union et pour la promotion de la cohésion sociale au cours des prochaines décennies.
The Communication is expected to have a major impact on the strengthening of integration policy for third country nationals, which will be crucial for the development of the EU economy and the promotion of social cohesion in the next decades.

Les promesses d’achat d’équipement neuf étaient bonnes à entendre, elles aussi, mais comme le gouvernement ne commencera à se le procurer que dans trois, quatre et même cinq ans, le Canada sera à court de moyens dans des domaines d’importance cruciale jusqu’à la fin de la décennie.
Promising purchases of new equipment also had a nice ring to it, but waiting another three or four or even five years for it to be ordered will mean Canada will still lack capabilities in critical areas until the end of the decade.

- (EN) L'eau sera un problème crucial pour le Moyen-Orient dans les décennies à venir.
– Water will be a crucial issue for the Middle East in the coming decades.

La prochaine décennie sera cruciale pour l'agriculture.
This next decade will be a crucial time for the agricultural sector.