Traduction de «cours sera cruciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la décennie en cours sera cruciale pour mettre l'Europe sur la bonne voie, car les décisions d'investissement prises aujourd'hui affecteront notre secteur énergétique pour les 30 années à venir.
In this respect, the current decade will be crucial to put Europe on the right track, since investments decisions made today will affect our energy sector for the next 30 years.

Monsieur le Président, ce qui est en jeu, c'est l'approvisionnement mondial d'une ressource stratégique qui sera cruciale pour la production d'aliments dans le monde au cours des prochaines générations.
Mr. Speaker, at stake here is the global supply of a strategic resource vital to food production worldwide for generations to come.

Je pense que le cycle de négociation en cours sera crucial pour l'avenir de l'agriculture, pour la mise en place de ces disciplines.
I think this round that's going on now is critical to the future of agriculture, that we get these disciplines in place.

Dans les années à venir, il sera d'autant plus crucial que la Cour apporte une valeur ajoutée en fournissant des résultats d'audit clairs qui offriront une base solide aux décideurs européens.
In the years to come it will be even more important that the Court adds value by providing clear audit results that will provide a profound basis for the European decision-makers.

Je voudrais attirer votre attention sur une question dont je pense qu’elle sera cruciale au cours des six prochains mois: le troisième paquet énergétique.
I would like to draw your attention to a matter that I believe will be crucial in these six months: the third energy package.

Permettez-moi également, au nom du groupe PPE-DE, de vous adresser quelques mots d'encouragement: nous vous encourageons, au cours de l'année à venir − qui sera cruciale pour la ratification du nouveau traité − à recourir à la compétence la plus importante de la Commission, à savoir le droit de présenter des propositions législatives pour l'Europe, de façon à vous attaquer de manière efficace aux problèmes qui préoccupent les citoyens et à utiliser les moyens à votre disposition pour réduire le fossé entre les citoyens et l'Union européenne.
On behalf of the PPE-DE Group, may I also voice some words of encouragement: we encourage you, during the coming year – the crucial year for the ratification of the new Treaty – to utilise your Commission's most important competence, namely the right to bring forward legislative proposals for Europe, in a way which ensures that you address the issues of serious concern to citizens effectively and utilise the opportunities at your disposal to narrow the gap between citizens and the European Union.

La communication devrait jouer un rôle important dans le renforcement des politiques d'intégration des ressortissants de pays tiers, qui sera crucial pour le développement de l'économie de l'Union et pour la promotion de la cohésion sociale au cours des prochaines décennies.
The Communication is expected to have a major impact on the strengthening of integration policy for third country nationals, which will be crucial for the development of the EU economy and the promotion of social cohesion in the next decades.

- (PT) Monsieur le Président, prendre la place de M. Duisenberg ne sera pas une tâche aisée, étant donné que l’actuel président a brillamment dirigé la Banque centrale au cours des premières années de la monnaie unique et, surtout, parce que la nécessité d’une politique monétaire plus généreuse devient cruciale pour la croissance économique.
– (PT) Mr President, taking Mr Duisenberg’s place will be no easy task, since the current President successfully guided the Central Bank through the formative years of the single currency and, above all, since the need for a more generous monetary policy is becoming crucial for economic growth.

Nous tenons à dire encore une fois que cette initiative sera cruciale au cours de l'année prochaine.
We want to say again that this initiative will be crucial in the upcoming year.