Traduction de «décennie laissent entendre » (Français → Anglais) :

Une récente étude de Harvard jette une lumière encore plus crue sur la situation, avec la conclusion suivante: « Le Canada continue de se considérer comme un chef de file dans le domaine des services à large bande, comme c'était le cas au début de la décennie, mais les points de repère actuels laissent entendre que ce n'est plus un portrait réaliste de son rendement par rapport à plusieurs mesures pertinentes».
A recent Harvard study makes the situation yet more salient, concluding, and I quote: “Canada continues to see itself as a high performer in broadband, as it was early in the decade, but current benchmarks suggest that this is no longer a realistic picture of its comparative performance on several relevant measures”.

Des études menées il y a quelques décennies sur des consommateurs adultes de cannabis laissent entendre qu’il n’a que peu d’effet sur la fonction cognitive.
Studies of adult cannabis users, conducted several decades ago, suggested that the drug has little effect on cognitive function.

Les événements de la dernière décennie laissent entendre que les choses vont dans la bonne direction et que l'on fait certains efforts.
Certainly, the events of the past decade suggest they are moving in the right direction, that is, there have been efforts made.