Vertaling van "débâcle de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

débâcle glacio-lacustre | débâcle glaciaire | coup d'eau glaciaire
glacier flood | jökulhlaup

débâcle des glaces [ débâcle ]
ice break-up [ debacle ]

période de la débâcle [ débâcle ]
breakup period [ break-up period | breakup ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit accepter sa responsabilité en ce qui concerne la débâcle de notre pêche du poisson de fond et l'engagement qu'il a pris lorsqu'il a instauré LSPA.
The government has to accept its responsibility in the demise of our groundfishery and the commitment it made when TAGS started.

Nous nous réjouissons que bon nombre des leçons mises en avant dans notre rapport sur la débâcle de la compagnie Equitable Life aient été reprises.
We are grateful that many of the lessons that were thrown up by our report on the demise of Equitable Life have been taken on board.

Ils doivent pouvoir étaler le risque lié à leur retraite, mais chacune d’entre elles comporte ses problèmes, comme notre débat sur Equitable Life [la débâcle financière de la compagnie d’assurances] l’a montré cette semaine.
They need to be able to spread their pension risk, but individual pensions have their problems, as our debate on Equitable Life this week has shown.

Le véritable drame de cette débâcle est qu’elle détourne notre attention d’une tâche bien plus importante.
The real tragedy of this debacle is that it is distracting us from even more important work.

- Une fois de plus, notre Parlement vient d’adopter, ? propos de la débâcle ivoirienne, une résolution médiocre qui ne distingue pas, parmi ses causes, l’essentiel de l’accessoire.
– (FR) Once again, this House has responded to the disastrous situation in Cote d’Ivoire by adopting a mediocre resolution which does not distinguish between the prime cause of the situation and factors of secondary importance.

Il était alors au beau milieu d'un examen de la police militaire pour le ministère de la Défense nationale, après avoir présidé l'an dernier un comité civil constitué spécialement pour passer en revue notre système de justice militaire, qui avait bien besoin d'être rénové après la débâcle de la Somalie.
Yet he was in the midst of a review of the military police for the Department of National Defence, after having chaired last year a civilian committee created especially to review our military justice system, so badly in need of renovation following the Somalia debacle.

La crainte d'une débâcle du Nouveau Parti démocratique aux prochaines élections provinciales ne devrait pas l'encourager à déformer la vérité au sujet de l'attachement de notre gouvernement au système canadien de santé.
Fears by the New Democratic Party of pending doom in the upcoming provincial elections should not encourage them to distort the honest truth about this government's commitment to health care in Canada.

La crise économique a également accéléré la débâcle de notre secteur.
However, the economic crisis accelerated its demise.

Ces gens pourront admirer cette photo et y voir les architectes de la débâcle qui a emporté les emplois de notre industrie forestière et les hommes de main du mouvement d'investissement étranger qui a pavé la voie aux lock-outs et aux pertes d'emplois dans le secteur minier.
They can look at the picture and see the architects of the demise that has taken away our forestry jobs and the henchmen of the international investor movement who have paved the way for locked out and lost mining jobs.