Vertaling van "débuté en novembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les négociations sur un accord volontaire de partenariat FLEGT (Plan d'action sur l'application des règlementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux) avec le Viêt Nam, qui ont débuté en novembre 2010,
– having regard to the negotiations on a Voluntary Partnership Agreement with Vietnam in relation to the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan, which started in November 2010,

La première aura lieu, comme d'habitude, au début de novembre 2000, et la seconde, au début de mars 2001.
The first one will be, as usual, at the beginning of November 2000 and the second one will be at the beginning of March 2001.

Je peux vous dire que les agents de la paix du Commonwealth se rencontrent au début de novembre à Londres pour se pencher sur la question du terrorisme. Je crois que le ministre espère que lorsqu'il se rendra à New York au cours de la semaine du 10 novembre, lorsque le débat replanifié de l'Assemblée générale des Nations Unies aura lieu, il aura l'occasion de parler non seulement à des dirigeants des pays membres du G-8 mais à d'autres également.
I can tell you that Commonwealth law officers are meeting in early November in London to address the issue of terrorism, and I think the minister is hoping that when he goes to New York the week of November 10, when the rescheduled UN General Assembly debate is going to take place, there will be an opportunity for him to talk to not just the G-8 community but other community leaders as well.

Il faudrait le rencontrer avant le début de novembre. Nous pourrions donc inviter M. Pettigrew à comparaître au début d'octobre, ou quand cela lui conviendra.
We would want to hear this before the early part of November, so we'd certainly want to fit Mr. Pettigrew in for a meeting early in October, or at his convenience in October, on all those issues.

94. invite la Commission à se présenter devant les commissions compétentes du Parlement afin d'exposer chaque année, au début de novembre, l'examen annuel de la croissance, pour la première fois les 4 et 5 novembre 2013, de sorte que le Parlement ait le temps de faire connaître sa position lors des semestres européens suivants;
94. Calls on the Commission to come before the competent committees of Parliament to present the AGS each year at the beginning of November, starting 4-5 November 2013, so as to allow sufficient time for Parliament to present its views in subsequent European Semesters;

92. invite la Commission à se présenter devant les commissions compétentes du Parlement afin d'exposer chaque année, au début de novembre, l'examen annuel de la croissance, pour la première fois les 4 et 5 novembre 2013, de sorte que le Parlement ait le temps de faire connaître sa position lors des semestres européens suivants;
92. Calls on the Commission to come before the competent committees of Parliament to present the AGS each year at the beginning of November, starting 4-5 November 2013, so as to allow sufficient time for Parliament to present its views in subsequent European Semesters;

35. invite la Commission à se présenter devant les commissions compétentes du Parlement afin d'exposer, au début de novembre de chaque année, l'examen annuel de la croissance, pour la première fois les 4 et 5 novembre 2013, de sorte que le Parlement ait le temps de faire connaître sa position lors des semestres européens suivants;
35. Calls on the Commission to come to the competent committees of Parliament to present the AGS in the beginning of November each year, starting 4-5 November 2013, so as to allow sufficient time for Parliament to present its views in subsequent European Semesters;

Des sessions de mobilisation ont eu lieu du début de septembre au début de novembre.
Engagement sessions were held from early September to early November.

Je suis relativement nouveau au comité: j'ai débuté fin novembre, début décembre.
I'm relatively new to this Committee: I began in late November, early December.

La Commission enverra une lettre rectificative au début de novembre, sachant que nous recevrons les données définitives des États membres à la fin de ce mois; nous vous présenterons donc le niveau final, qui devra être déterminé lors du trilogue de novembre, au cours des premières semaines de novembre.
The Commission will submit an amending letter at the beginning of November, bearing in mind that we will be receiving the final data from the Member States at the end of this month, so we will be coming to you in the first weeks of November with the final level, which will have to be determined in trialogue in November.