Vertaling van "débourser davantage lorsqu " (Frans → Engels) :

Les conservateurs augmentent les taxes visant les stationnements d'hôpitaux, ce qui aura bien entendu pour effet que les Canadiens devront débourser davantage lorsqu'ils iront suivre un traitement ou rendre visite à un être cher hospitalisé.
Conservatives are increasing taxes on hospital parking, which will, of course, make it more expensive for Canadians to get treatment or to visit sick loved ones.

Par contre, lorsque les provinces n'adoptent pas une telle politique, bien que les familles aient plus d'argent dans leurs poches, elles doivent payer davantage pour obtenir des services de garde. Elles doivent débourser environ 20 $ par jour pour les services d'une gardienne à la maison ou à l'extérieur.
However, when provinces fail to implement a policy of this nature, even though families may be left with more money in their pockets, they end up having to pay more for child care - approximately $20 a day for in-home or outside child care.

Les consommateurs devront débourser davantage et lorsqu'ils s'en rendront compte, les politiciens de ces provinces seront dans l'eau chaude.
Their out of pocket costs will go up and when those consumers find out, the premiers, the politicians in those provinces are going to be in deep goo-goo, sticking to the g alliteration.